kaland meaning in German

Hungarian	German
kaland főnév	das Abenteuer [des Abenteuers; die Abenteuer]◼◼◼ »Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ]
kaland-játszótér főnév	der Abenteuerspielplatz [des Abenteuerspielplatzes; die Abenteuerspielplätze]◼◼◼ »Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʃpiːlplat͡s]
kalander főnév	die Plättmaschine [der Plättmaschine; die Plättmaschinen] »Substantiv
kalandfilm főnév	der Abenteuerfilm [des Abenteuerfilm(e)s; die Abenteuerfilme]◼◼◼ »Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌfɪlm]
kalandkereső melléknév	abenteuerlustig [abenteuerlustiger; am abenteuerlustigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊstɪç]
kalandokat keres kifejezés	abenteuern [abenteuerte; ist geabenteuert]◼◼◼ »Verb [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐn]
kalandor főnév	der Abenteurer [des Abenteurers; die Abenteurer]◼◼◼ »Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ]A szerencsétlenek kalandorok fejével fociztak a trollok. = Die Trolle spielten mit den Köpfen der armen Abenteurer Fußball.
kalandornő főnév	die Abenteurerin [der Abenteurerin; die Abenteurerinnen]◼◼◼ »Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn]
kalandos melléknév	abenteuerlich [abenteuerlicher; am abenteuerlichsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç]A története kalandos. = Seine Geschichte ist abenteuerlich. romanhaft »Adjektiv
kalandos hajótörési történet kifejezés	die Robinsonade [der Robinsonade; die Robinsonaden] »Substantiv [ʁobɪnzoˈnaːdə]
kalandos nyaralás kifejezés	der Abenteuerurlaub [des Abenteuerurlaub(e)s; die Abenteuerurlaube] »Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p]
kalandos történet kifejezés	die Abenteuergeschichte [der Abenteuergeschichte; die Abenteuergeschichten]◼◼◼ »Substantiv [ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐɡəˌʃɪçtə]
kalandos élet kifejezés	das Abenteuerleben »Substantiv
kalandosság főnév	die Abenteuerlichkeit »Substantiv
kalandozik ige	abenteuern [abenteuerte; ist geabenteuert]◼◼◼ »Verb [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐn]
kalandozás főnév	der Streifzug [des Streifzug(e)s; die Streifzüge]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯fˌt͡suːk]
kalandpark főnév	der Abenteuerspielplatz [des Abenteuerspielplatzes; die Abenteuerspielplätze]◼◼◼ »Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʃpiːlplat͡s]
kalandregény főnév	der Abenteuerroman [des Abenteuerromans; die Abenteuerromane]◼◼◼ »Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐʁoˌmaːn]
kalandszerető ember kifejezés	die Abenteurernatur »Substantiv
kalandvágy főnév	die Abenteuerlust [der Abenteuerlust; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊst] die Abenteuersucht »Substantiv
kalandvágyó melléknév	abenteuerlustig [abenteuerlustiger; am abenteuerlustigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌlʊstɪç]Gyerekkorom óta kalandvágyó vagyok. = Seit meiner Kindheit bin ich abenteuerlustig.
kalandvágyó természet kifejezés	die Abenteurernatur »Substantiv
elkalandozik ige	abschweifen [schweifte ab; ist abgeschweift]◼◼◼ »VerbAki nem tud elaludni, az hallgasson hangoskönyvet; az leköti a gondolatokat, hogy ne tudjanak elkalandozni, és elalszik rajta az ember. = Wer nicht einschlafen kann, der lausche einem Hörbuch; das fesselt die Gedanken, so dass sie nicht abschweifen können, und man schläft darüber ein. schweifen [schweifte; hat/ist geschweift]◼◼◼ »Verb [ˈʃvaɪ̯fn̩]
elkalandozik	umhergestrichen
elkalandozik (beszédben) ige	umherschweifen [schweifte umher; ist umhergeschweift]◼◼◼ »Verb [ʊmˈheːɐ̯ˌʃvaɪ̯fn̩]
elkalandozás főnév	die Auslenkung »Substantiv
elkalandozás (a tárgytól) főnév	die Abschweifung [der Abschweifung; die Abschweifungen]◼◼◼ »Substantiv
elkalandozó melléknév	abschweifend »Adjektiv
férfi kalandja kifejezés	die Männergeschichte [der Männergeschichte; die Männergeschichten] »Substantiv
lefekszik vkivel (könnyű/kis kaland részeként) ige	vernaschen [vernaschte; hat vernascht] »Verb [fɛɐ̯ˈnaʃn̩] salopp
odisszea (kalandokban gazdag bolyongás, hányattatás) főnév átv	die Odyssee [der Odyssee; die Odysseen]◼◼◼ »Substantiv [odʏˈseː]
szerelmi kalandok története kifejezés	die Frauengeschichten »Substantiv
tengerész jelentése kiszínezett kalandokkal kifejezés	das Seemannsgarn [des Seemannsgarn(e)s; die Seemannsgarne] »Substantiv [ˈzeːmansˌɡaʁn]

↑

kaland meaning in German

Your history

Online dictionaries

Might be interested