Hungarian | German |
---|---|
ide-oda | hin und her◼◼◼[ˌhɪn ʔʊnt ˈheːɐ̯] einher◼◻◻ kreuz und quer[kʁɔɪ̯t͡s ʊnt kveːɐ̯] |
ide-oda főnév | |
ide-oda billeg kifejezés | schlickern [schlickerte; ist geschlickert] »Verb |
ide-oda bolyong kifejezés | umherirren [irrte umher; ist umhergeirrt]◼◼◼ »Verb |
(ide-oda) cibál kifejezés | |
ide-oda dobál | |
ide-oda dobál kifejezés | herumwerfen [warf herum; hat herumgeworfen] »Verb |
ide-oda forgat kifejezés | |
(ide-oda) futkos ige | herumlaufen [lief herum; ist herumgelaufen] »Verb |
ide-oda futkosás főnév | das Hin und HerSubstantiv |
ide-oda futkosás kifejezés | |
ide-oda gurít kifejezés | herumwälzen [wälzte herum; hat herumgewälzt] »Verb |
ide-oda hord kifejezés | herumtragen [trug herum; hat herumgetragen] »Verb |
ide-oda jár | |
ide-oda kóborol kifejezés | herumirren [irrte herum; ist herumgeirrt] »Verb |
ide-oda költözik | umhergezogen »[ʊmˈheːɐ̯ɡəˌt͡soːɡn̩] |
ide-oda közlekedik kifejezés | |
ide-oda küldözget kifejezés | herumschicken [schickte herum; hat herumgeschickt] »Verb |
ide-oda mozgat kifejezés | |
ide-oda mozgás kifejezés | |
ide-oda mozog kifejezés | |
ide-oda repül kifejezés | umherfliegen [flog umher; ist umhergeflogen] »Verb |
(ide-oda) ráncigál kifejezés | |
ide-oda röpköd kifejezés | |
ide-oda szaladgál kifejezés | wuseln [wuselte; hat/ist gewuselt]◼◼◼ »Verb herumrennen [rannte herum; ist herumgerannt] »Verb |
(ide-oda) szaladgál ige | herumlaufen [lief herum; ist herumgelaufen]◼◼◼ »Verb |
ide-oda tévelygés kifejezés | das Umherirren »Substantiv |
ide-oda utazgat kifejezés | umherfahren [fuhr umher; ist umhergefahren] »Verb |
ide-oda utazgatás | |
ide-oda visz kifejezés | umhertragen [trug umher; hat umhergetragen] »Verb |
ide-oda vándorol kifejezés | |
ide-odahurcolás főnév | das Geschleppe [des Geschleppes; —] »Substantiv |
alattomban ide-oda tapogat |