idő meaning in German

Hungarian	German
időpocsékolás főnév	die Trödelei [der Trödelei; die Trödeleien]Substantiv umgangssprachlich abwertend
időpont főnév	der Zeitpunkt [des Zeitpunkt(e)s; die Zeitpunkte]◼◼◼Substantiv [ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt]Eddig az időpontig néztük a televíziót. = Bis zu dem Zeitpunkt haben wir ferngesehen. das Datum [des Datums; die Daten]◼◼◼Substantiv [ˈdaːtʊm]Még nem tűzték ki az esemény időpontját. = Das Datum des Events steht noch nicht fest. die Zeit [der Zeit; die Zeiten]◼◼◼Substantiv [t͡saɪ̯t]Mari nem jött a megbeszélt időpontban. = Maria kam nicht zur verabredeten Zeit.
időpont javaslat találkozóhoz kifejezés	der TerminvorschlagSubstantiv
időpont megadása kifejezés	die Zeitangabe [der Zeitangabe; die Zeitangaben]Substantiv [ˈt͡saɪ̯tʔanˌɡaːbə]
időpont megjelölése kifejezés	die Anberaumung [der Anberaumung; die Anberaumungen]Substantiv
időpontföljegyzési könyv kifejezés	das TerminbuchSubstantiv
időpontfölvigyázó főnév	der TerminüberwacherSubstantiv
időponti üzlet kifejezés	das Termingeschäft [des Termingeschäft(e)s; die Termingeschäfte]Substantiv
időpontot kitűz kifejezés	terminieren [terminierte; hat terminiert]Verb [tɛʁmiˈniːʁən]
időpontot rögzít kifejezés	terminieren [terminierte; hat terminiert]Verb [tɛʁmiˈniːʁən]
(időpontra) esik ige	fallen (ä) [fiel; ist gefallen]Verb [ˈfalən]
időre	a. Z. (auf Zeit) (Abk.)◼◼◼
időre lekötött folyószámla kifejezés	das FestgeldkontoSubstantiv
időre levetített terv kifejezés	der Zeitplan [des Zeitplan(e)s; die Zeitpläne]Substantiv [ˈt͡saɪ̯tˌplaːn]
időrend főnév	die Chronologie [der Chronologie; die Chronologien]◼◼◼Substantiv [kʁonoloˈɡiː] die Zeitfolge◼◻◻Substantiv die ZeitpoliceSubstantiv
időrendi melléknév	chronologisch◼◼◼Adjektiv [kʁonoˈloːɡɪʃ]
időrendi sor kifejezés	die Chronologie [der Chronologie; die Chronologien]◼◼◼Substantiv [kʁonoloˈɡiː]
időrendi tábla kifejezés	die Chronologie [der Chronologie; die Chronologien]Substantiv [kʁonoloˈɡiː]
időrendi táblázat kifejezés	die ZeitstudieSubstantiv
időrács főnév	der Zeitraffer [des Zeitraffers; —]◼◼◼Substantiv [ˈt͡saɪ̯tˌʁafɐ]
időráfordítás főnév	der Zeitaufwand [des Zeitaufwand(e)s; —]◼◼◼Substantiv
időrész főnév	der ZeitanteilSubstantiv
időről időre kifejezés	zeitweilig◼◼◼Adjektiv [ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç]
idős melléknév	alt [älter; am ältesten]◼◼◼Adjektiv [alt]Ki az idősebb? = Wer ist älter? betagt [betagter; am betagtesten]◼◻◻Adjektiv [bəˈtaːkt] bestanden◼◻◻Adjektiv [bəˈʃtandn̩] schweizerisch bejahrt [bejahrter; am bejahrtesten]Adjektiv [bəˈjaːɐ̯t] gehoben
idős asszony kifejezés	die Alte [eine Alte; der/einer Alten; die Alten/zwei Alte]◼◼◼substantiviertes Adjektiv [ˈaltə]
idős ember kifejezés	alter Mann◼◼◼Phrase die Betagte◼◻◻substantiviertes Adjektiv [bəˈtaːktə]
idős ember	bejahrter Mann
idős katona kifejezés	der Veteran [des Veteranen; die Veteranen]Substantiv [vetəˈʁaːn]
idős személy	Seneszente
idősebb főnév	der senior◼◼◼Substantiv [ˈzeːni̯oːɐ̯]Tartsd fenn ezeket az ülőhelyeket az idősebbeknek! = Halte diese Plätze für Senioren frei! der Senior [des Seniors; die Senioren]◼◼◼Substantiv [ˈzeːni̯oːɐ̯]Tartsd fenn ezeket az ülőhelyeket az idősebbeknek! = Halte diese Plätze für Senioren frei!
idősebb melléknév	angejahrt [angejahrter; am angejahrtesten]Adjektiv [ˈanɡəˌjaːɐ̯t]

«<3 456 >↑

idő meaning in German

Your history

Online dictionaries

Might be interested