Hungarian-German dictionary »

gyom meaning in German

HungarianGerman
kigyomlál ige

rupfen [rupfte; hat gerupft]◼◼◻Verb
[ˈʁʊp͡fn̩]

ausjäten [jätete aus; hat ausgejätet]Verb

kimozin (tejoltó; fiatat állatok /főleg szopós borjú, bárány/ gyomrában található, a tej megalvadását előidéző enzim) főnév

das Lab [des Lab(e)s; —]Substantiv
[laːp]

kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű) növénynév
bot

das Echte Tausendgüldenkraut (auch: Kopfiges Tausendgüldenkraut)Substantiv

das Strand-Tausendgüldenkraut (auch: Salz-Tausendguldenkraut)Substantiv

Korog a gyomra.

Der Magen knurrt ihm.◼◼◼

krónikus gyomorhuruttal járó gyerekbetegség kifejezés

die Zöliakie [der Zöliakie; die Zöliakien]Substantiv
[t͡søli̯aˈkiː]

leveles gyomor kifejezés
zoo

der Psalter [des Psalters; die Psalter]Substantiv
[ˈpsaltɐ]
Biologie

megterheli a gyomrát kifejezés

übersättigen (sich) [übersättigte; hat übersättigt]Verb

Nem hagyom, hogy gyámkodjanak felettem.

Ich lasse mich nicht bevormunden.◼◼◼

Nem hagyom magamat kikérdezni.

Ich lasse mich nicht ausfragen.

nem-hagyományos energia

nicht-konventionelle Energie

népi hagyomány

Volkstradition◼◼◼

oltógyomor főnév

der Labmagen [des Labmagens; die Labmägen]◼◼◼Substantiv
[ˈlaːpˌmaːɡn̩]

pepszin (fehérjét hasító gyomorsavrész) [~t, ~je, ~ek] főnév

das Pepsin [des Pepsins; die Pepsine]◼◼◼Substantiv
[pɛpˈziːn]

rágógyomor főnév
zoo

der KaumagenSubstantiv

sikerül belegyömöszölnie kifejezés

einkriegen [kriegte ein; hat eingekriegt]Verb
[ˈaɪ̯nˌkʁiːɡn̩]

százrétű gyomor kifejezés
zoo

der Psalter [des Psalters; die Psalter]Substantiv
[ˈpsaltɐ]
Biologie

százrétű gyomor (állaté) kifejezés
zoo

der Blättermagen [des Blättermagens; die Blättermägen/Blättermagen]Substantiv
[ˈblɛtɐˌmaːɡn̩]
Zoologie

tabletta gyomorrontásra

Tabletten gegen Magenverstimmungen

testet és gyomrot hangsúlyozó művészet

Leib-und-Magen-

üres (gyomor) melléknév

nüchtern [nüchterner; am nüchternsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈnʏçtɐn]

üres gyomorral

nüchternen Magens◼◼◼

utóhagyomány főnév

das NachvermächtnisSubstantiv

vkire hagy(ományoz) kifejezés

übermachen [übermachte; hat übermacht]Verb
veraltend

234