Hungarian-German dictionary »

engedélye meaning in German

HungarianGerman
engedélyes főnév

der Lizenzinhaber [des Lizenzinhabers; die Lizenzinhaber]◼◼◼Substantiv

engedélyez ige

zulassen [ließ zu; hat zugelassen]◼◼◼Verb
[ˈt͡suːˌlasn̩]

genehmigen [genehmigte; hat genehmigt]◼◼◼Verb
[ɡəˈneːmɪɡn̩]

erlauben [erlaubte; hat erlaubt]◼◼◼Verb
[ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩]
Az eutanázia Brazíliában nem engedélyezett. = Euthanasie ist in Brasilien nicht erlaubt.

gestatten [gestattete; hat gestattet]◼◼◼Verb
[ɡəˈʃtatn̩]

gewähren [gewährte; hat gewährt]◼◼◻Verb
[ɡəˈvɛːʁən]

bewilligen [bewilligte; hat bewilligt]◼◼◻Verb
[bəˈvɪlɪɡn̩]
Remélem, az építési hatóság hamarosan engedélyezi az építkezést. = Ich hoffe, das Bauamt wird den Bauantrag bald bewilligen.

einräumen [räumte ein; hat eingeräumt]◼◼◻Verb
[ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən]

einwilligen [willigte ein; hat eingewilligt]◼◻◻Verb
[ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡn̩]

approbieren [approbierte; hat approbiert]Verb
[apʁoˈbiːʁən]

konzedieren [konzedierte; hat konzediert]Verb
[kɔnt͡seˈdiːʁən]

engedélyezett melléknév

zugelassen◼◼◼Adjektiv
[ˈt͡suːɡəˌlasn̩]

erlaubt◼◼◼Adjektiv
[ɛɐ̯ˈlaʊ̯pt]
Az adók a rablás engedélyezett esete. = Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.

autorisiert◼◼◻Adjektiv
[aʊ̯toʁiˈziːɐ̯t]

lizensiert◼◻◻Adjektiv

approbiertAdjektiv
[apʁoˈbiːɐ̯t]

engedélyezett üzem kifejezés

der LizenzbetriebSubstantiv

engedélyezés főnév

die Genehmigung [der Genehmigung; die Genehmigungen]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈneːmɪɡʊŋ]

das Zulassen◼◼◼Substantiv

die Ermächtigung [der Ermächtigung; die Ermächtigungen]◼◼◻Substantiv
[ɛɐ̯ˈmɛçtɪɡʊŋ]

die Autorisation [der Autorisation; die Autorisationen]◼◻◻Substantiv
[aʊ̯toʁizaˈt͡si̯oːn]

die Bevollmächtigung [der Bevollmächtigung; die Bevollmächtigungen]◼◻◻Substantiv

engedélyezés főnév
közgazd.

die Gewährung [der Gewährung; die Gewährungen]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈvɛːʁʊŋ]

engedélyezés dátuma (jogosítványkártya hátoldalán) kifejezés

das ErteilungsdatumSubstantiv

engedélyezés iránti kérelem főnév

der Genehmigungsantrag [des Genehmigungsantrag(e)s; die Genehmigungsanträge]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈneːmɪɡʊŋsˌʔantʁaːk]

engedélyezési díj kifejezés

die Genehmigungsgebühr◼◼◼Substantiv

engedélyezési eljárás kifejezés

das Genehmigungsverfahren [des Genehmigungsverfahrens; die Genehmigungsverfahren]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈneːmɪɡʊŋsfɛɐ̯ˌfaːʁən]

das Lizenzverfahren◼◻◻Substantiv

engedélyezési határozat kifejezés

der BewilligungsbescheidSubstantiv

engedélyezési hivatal kifejezés

die Genehmigungsbehörde◼◼◼Substantiv

engedélyezési időtartam kifejezés

der BewilligungszeitraumSubstantiv

engedélyezési irányvonalak kifejezés

die ZulassungsrichtlinienSubstantiv

engedélyezési jog kifejezés

das BewilligungsrechtSubstantiv

engedélyezési kötelezettség kifejezés

die Genehmigungspflicht [der Genehmigungspflicht; die Genehmigungspflichten]◼◼◼Substantiv

engedélyezési kötelezettség alá eső kifejezés

genehmigungspflichtigAdjektiv
[ɡəˈneːmɪɡʊŋsˌp͡flɪçtɪç]

engedélyezési papír kifejezés

der ZulassungsbescheidSubstantiv

engedélyezési űrlap kifejezés

die BewilligungsvorlageSubstantiv

engedélyemelléknév

lizenzierend◼◼◼Adjektiv
[lit͡sɛnˈt͡siːʁənt]

konzessivAdjektiv
[kɔnt͡sɛˈsiːf]

engedélyefőnév

der BilligerSubstantiv

12