Hungarian-German dictionary »

említ meaning in German

HungarianGerman
említ ige

erwähnen [erwähnte; hat erwähnt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈvɛːnən]
Nem említett téged. = Sie hat dich nicht erwähnt.

anführen [führte an; hat angeführt]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌfyːʁən]

említ főnév

die Erwähnung [der Erwähnung; die Erwähnungen]◼◼◻ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈvɛːnʊŋ]

(meg)említ ige

ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] »Verb
[ˈanˌʃpʁɛçn̩]

nennen [nannte; hat genannt] »Verb
[ˈnɛnən]

említett

besagt◼◼◼ »[bəˈzaːkt]

említette

nannte◼◼◼ »[ˈnantə]

említés főnév

die Erwähnung [der Erwähnung; die Erwähnungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈvɛːnʊŋ]

említés

erwähnt◼◼◼ »[ɛɐ̯ˈvɛːnt]Említést tett róla. = Er hat es erwähnt.

említésre méltó kifejezés

erwähnenswert [erwähnenswerter; am erwähnenswertesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈvɛːnənsˌveːɐ̯t]

említésre méltó

nennenswert [nennenswerter; am nennenswertesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈnɛnənsˌveːɐ̯t]

említésre érdemes

erwägenswert

említésre érdemes dolgok kifejezés

die Memorabilien [—; die Memorabilien] »Substantiv

a fent említett

vorbenannt◼◼◼

ahogyan említettük

erwähntermaßen

alant említett

untenerwähnt

Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni.

Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten.

az elöljáróban/bevezetőben említett körülmények

die eingangs erwähnten Umstände

első helyen említett kifejezés

erstgenannt »Adjektiv

előbb említett

vorerwähnt◼◼◼

vorbenannt

vorbesagt

vorbezeichnet

előbb említett kifejezés

erstgenannt◼◼◻ »Adjektiv

előbb említett (szövegben) kifejezés

oben stehend (Von Duden empfohlene Schreibung)Adjektiv

obenstehend (Von Duden empfohlene Schreibung: oben stehend) »Adjektiv

das Obenstehende [ein Obenstehendes; des/eines Obenstehenden; —] (oder:) das oben Stehende [ein oben Stehendes; des/eines oben Stehenden; —] »substantiviertes Adjektiv

először említett

ersterwähnt

fent említett kifejezés

oben erwähnt (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: obenerwähnt)◼◼◼Adjektiv
[ˈoːbn ɛɐ̯ˈvɛːnt]

das Obengenannte (ein Obengenanntes; des/eines Obengenannten) oder das oben Genannte (ein oben Genanntes; des/eines oben Genannten)◼◼◻ »substantiviertes Adjektiv

oben genannt (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: obengenannt)◼◻◻Adjektiv
[ˈoːbn ɡəˈnant]

obengenannt (Von Duden empfohlene Schreibung: oben genannt)◼◻◻ »Adjektiv

obenerwähnt (Von Duden empfohlene Schreibung: oben erwähnt)◼◻◻ »Adjektiv

das Obenerwähnte [ein Obenerwähntes; des/eines Obenerwähnten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: oben Erwähntes)◼◻◻ »substantiviertes Adjektiv

erstgenannt »Adjektiv

obgenannt »Adjektiv
[ˈɔpɡəˌnant]
österreichische, schweizerische Amtssprache

fent említett (szövegben) kifejezés

das Obenstehende [ein Obenstehendes; des/eines Obenstehenden; —] (oder:) das oben Stehende [ein oben Stehendes; des/eines oben Stehenden; —]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

obenstehend (Von Duden empfohlene Schreibung: oben stehend)◼◻◻ »Adjektiv

oben stehend (Von Duden empfohlene Schreibung)Adjektiv

legtöbbet említett

meistgenannt◼◼◼

12