Hungarian-German dictionary »

elegáns utca meaning in German

HungarianGerman
elegáns melléknév

elegant [eleganter; am elegantesten]◼◼◼Adjektiv
[eleˈɡant]
Nagyon elegáns vagy. = Du bist sehr elegant.

utca főnév

die Straße [der Straße; die Straßen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtʁaːsə]
Melyik utcában? = In welcher Straße?

die Gasse [der Gasse; die Gassen]◼◼◻Substantiv
[ˈɡasə]

elegáns viselkedés kifejezés

der Schick [des Schick(e)s; —]Substantiv
[ʃɪk]

elegáns kocsi kifejezés

die Equipage [der Equipage; die Equipagen]Substantiv
[ekviˈpaːʒə]

die Equipe [der Equipe; die Equipen]Substantiv

die Equipierung [der Equipierung; die Equipierungen]Substantiv

elegáns fellépés kifejezés

der Schick [des Schick(e)s; —]Substantiv
[ʃɪk]

elegáns zakó kifejezés

der Smoking [des Smokings; die Smokings, die Smokinge]Substantiv
[ˈsmoːkɪŋ]

nem elegáns

unelegant◼◼◼

ungraziös

halálosan elegáns kifejezés

todschickAdjektiv
[ˈtoːtˈʃɪk]

sportos-elegáns

sportlich-elegant◼◼◼

utca oldala kifejezés

die Straßenseite [der Straßenseite; die Straßenseiten]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtʁaːsn̩ˌzaɪ̯tə]

utca állapota kifejezés

der Straßenzustand [des Straßenzustand(e)s; die Straßenzustände]Substantiv
[ˈʃtʁaːsn̩ˌt͡suːʃtant]

utca fekvése kifejezés

die Straßenlage [der Straßenlage; die Straßenlagen]Substantiv

odavezető utca kifejezés

die Zubringerstraße [der Zubringerstraße; die Zubringerstraßen]Substantiv
[ˈt͡suːˌbʁɪŋɐˌʃtʁaːsə]

pompás utca kifejezés

die Prachtstraße [der Prachtstraße; die Prachtstraßen]Substantiv
[ˈpʁaxtˌʃtʁaːsə]

szomszéd utca kifejezés

die NebengasseSubstantiv

vásárló utca kifejezés

die KaufstrasseSubstantiv

szomszédos utca kifejezés

die NebengasseSubstantiv

átmenő utca kifejezés

die Durchgangsstraße [der Durchgangsstraße; die Durchgangsstraßen]Substantiv
[ˈdʊʁçɡaŋsˌʃtʁaːsə]

die Verkehrsstraße [der Verkehrsstraße; die Verkehrsstraßen]Substantiv
[fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃtʁaːsə]

párhuzamos utca kifejezés

die Parallelstraße [der Parallelstraße; die Parallelstraßen]◼◼◼Substantiv

bevásárló utca kifejezés

die Geschäftsstraße [der Geschäftsstraße; die Geschäftsstraßen]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈʃɛft͡sˌʃtʁaːsə]

aszfaltozott utca kifejezés

die Asphaltstraße [der Asphaltstraße; die Asphaltstraßen]Substantiv
[asˈfaltˌʃtʁaːsə]

játszó utca kifejezés

die Spielstraße [der Spielstraße; die Spielstraßen]Substantiv
[ˈʃpiːlˌʃtʁaːsə]

kihalt/néptelen utca

eine unbelebte Straße

egyirányú utca kifejezés

die Einbahnstraße [der Einbahnstraße; die Einbahnstraßen]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə]

die Einbahn◼◻◻Substantiv
besonders österreichisch

szűk utca kifejezés

die Schlippe [der Schlippe; die Schlippen]Substantiv
landschaftlich

elegáns négykerekű lovaskocsi kifejezés

die Karosse [der Karosse; die Karossen]Substantiv

az utca széle/pereme kifejezés

der Straßenrand [des Straßenrand(e)s; die Straßenränder]Substantiv
[ˈʃtʁaːsn̩ˌʁant]

az utca forgataga

das Leben und Treiben auf der Straße

stoptáblával ellátott utca kifejezés

die Stoppstraße [der Stoppstraße; die Stoppstraßen]Substantiv

(elegáns) térdig érő alsószoknya kifejezés

der Jupon [des Jupon(s); die Jupons]Substantiv
früher

kis elegáns szoba hölgyeknek kifejezés

das Boudoir [des Boudoirs; die Boudoirs]Substantiv
[buˈdo̯aːɐ̯]

Az utca túloldalán lakunk.

Wir wohnen über der Straße.

Wir wohnen über die Straße.

az utca kellős közepén

mitten auf der Straße◼◼◼

<'megállni tilos' jelzésű utca>

die HalteverbotsstraßeSubstantiv

üzletekkel jól ellátott utca kifejezés

die Ladenstraße [der Ladenstraße; die Ladenstraßen]Substantiv

Az utca a piactérbe torkollik.

Die Straße mündet auf den Markt.

Az utca ezen a helyen kétfelé ágazik.

Die Straße gabelt sich an dieser Stelle.

12