Hungarian | German |
---|---|
eke főnév | der Pflug [des Pflug(e)s; die Pflüge]◼◼◼ »Substantiv |
ekecsoroszlya főnév | |
(eke)forduló (mérték is) főnév | |
ekekapa főnév | der Kultivator [des Kultivators; die Kultivatoren] »Substantiv |
ekekovács főnév | der Scharschmied [des Scharschmied(e)s; die Scharschmiede] »Substantiv |
ekekészítő főnév | der Pflugmacher »Substantiv |
ekeszarv főnév | der Pflugsterz »Substantiv |
ekevas főnév mezőg | das Pflugschar◼◼◼ »Substantiv das Pflugeisen◼◻◻ »Substantiv die das Schar [der Schar; die Scharen] (Kurzform für: Pflugschar) »Substantiv |
ek. (evőkanál) (röv.) | |
(egy csésze) fekete(kávé) főnév | der Schwarze [ein Schwarzer; des/eines Schwarzen; die Schwarzen/zwei Schwarze]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
(doktori) értekezést készít kifejezés | dissertieren [dissertierte; hat dissertiert] »Verb |
(egyházi) énekeskönyv főnév | das Choralbuch [des Choralbuch(e)s; die Choralbücher] »Substantiv |
(fekete) bors (Piper nigrum) növénynév bot | der Pfeffer [des Pfeffers; die Pfeffer]◼◼◼ »Substantiv |
(felekezeti) pályaudvari kirendeltség kifejezés | die Bahnhofsmission [der Bahnhofsmission; die Bahnhofsmissionen] »Substantiv |
(felekezeti) pályaudvari misszió főnév | die Bahnhofsmission [der Bahnhofsmission; die Bahnhofsmissionen] »Substantiv |
(forgalmat, közlekedést lebonyolító) vasútvonal főnév | die Eisenbahnlinie [der Eisenbahnlinie; die Eisenbahnlinien] »Substantiv |
(fúvós hangszereken) toldalékos cső kifejezés zene | das Ansatzrohr [des Ansatzrohr(e)s; die Ansatzrohre] »Substantiv |
(kerekes) gőzhajó főnév | der Raddampfer [des Raddampfers; die Raddampfer]◼◼◼ »Substantiv |
(kis) tekercs főnév gasztr | das Röllchen [des Röllchens; die Röllchen] »Substantiv |
(kéményben) vékony rekesz főnév | |
(közlekedési/forgalmi) utcatábla kifejezés | das Straßenschild [des Straßenschild(e)s; die Straßenschilder] »Substantiv |
(lőfegyvereket) belő kifejezés | beschießen [beschoss; hat beschossen] »Verb |
(mindent) fenekestül felforgat átv | |
(talajlazító) eke főnév mezőg | der Kultivator [des Kultivators; die Kultivatoren] »Substantiv |
-a/-e/-ja/-je (rag birtok jelölésére) (pl.: kutyája, zakója, gyereke) | sein (seine; seines) (vor einem Substantiv) (in Beispielen wie „sein Hut, seine Jacke, seine Kinder“) »Pronomen |
<a fekete ponttal jelölt fehér golyó> idegen golyó (biliárd) kifejezés sport | der Punktball [des Punktball(e)s; die Punktbälle] »Substantiv |
<autópályán a menetiránnyal ellentétes irányban közlekedő autós> | der Falschfahrer [des Falschfahrers; die Falschfahrer] »Substantiv |
<Az utolsó katonai kontingest jelenti: vész esetében feállított csapat gyerekekből meg öregekből.> kifejezés | der Landsturm [des Landsturm(e)s; die Landstürme] »Substantiv |
<farsangi értekezlet (rendezvény)> | die Prunksitzung [der Prunksitzung; die Prunksitzungen] »Substantiv |
<férfi, aki (szakmaszerűen) képeket aláírással ellát, megszövegez> főnév | der Texter [des Texters; die Texter]◼◼◼ »Substantiv |
<nő, aki (szakmaszerűen) képeket feliratoz, megszövegez, aláírással ellát> | |
A Duna a Fekete-tengerbe ömlik. | |
a fizetéseket beszünteti | |
a föld gyermeke kifejezés | |
A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. | |
a gyerekek megint egymásnak estek | |
a gyerekek megint összekaptak |