Hungarian-German dictionary »

egyre meaning in German

HungarianGerman
egyre határozószó

immerAdverb
[ˈɪmɐ]

egyre iszik kifejezés

zutrinken [trank zu; hat zugetrunken]Verb
[ˈt͡suːˌtʁɪŋkn̩]

egyre jobban

immer mehr◼◼◼

egyre jobban fut kifejezés

zulaufen [lief zu; ist zugelaufen]Verb
[ˈt͡suːˌlaʊ̯fn̩]

egyre jobban szorít kifejezés

zupressen [presste zu; hat zugepresst]Verb
[ˈt͡suːˌpʁɛsn̩]

egyre kevesebbet edz kifejezés

abtrainieren [trainierte ab; hat abtrainiert]Verb

Egyre megy.

Es läuft auf ein und dasselbe hinaus.◼◼◼

Es geht auf dasselbe.

Es geht auf eins hinaus.

egyre szurkál kifejezés

zustechen [stach zu; hat zugestochen]Verb
[ˈt͡suːˌʃtɛçn̩]

egyremegy

es kommt auf eins heraus

es kommt aufs gleiche hinaus

egy rend fehérnemű kifejezés

die WäschegarniturSubstantiv

(a hegyre felvezető) út főnév

der Aufstieg [des Aufstieg(e)s; die Aufstiege]Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʃtiːk]

hangjegyrendszer főnév

das Notensystem [des Notensystems; die Notensysteme]Substantiv

jegyre ad kifejezés

rationieren [rationierte; hat rationiert]◼◼◼Verb
[ʁat͡si̯oˈniːʁən]

jegyre adagol

rationiere[ʁat͡si̯oˈniːʁə]

rationierte[ʁat͡si̯oˈniːɐ̯tə]

jegyre vehető

bezugsscheinpflichtig

jegyrendszer főnév

das Rationierungssystem◼◼◼Substantiv

kaptatás (hegyre) főnév

der Anstieg [des Anstieg(e)s; die Anstiege]Substantiv
[ˈanˌʃtiːk]

kaptató (hegyre vezető út) [~t, ~ja, ~k] főnév

der Anstieg [des Anstieg(e)s; die Anstiege]◼◼◼Substantiv
[ˈanˌʃtiːk]

kölcsön adóssági jegyre kifejezés

das SchuldscheindarlehnSubstantiv

mászik (hegyre/fára) [-ott, másszon, másszék, -na/-nék] ige

kraxeln [kraxelte; ist gekraxelt]◼◼◼Verb
[ˈkʁaksl̩n]
umgangssprachlich, besonders süddeutsch, österreichisch