Hungarian-German dictionary »

bánya meaning in German

HungarianGerman
bányaméréstan főnév

die Markscheidekunst »Substantiv

bányamérő határvonal kifejezés

die Markscheide [der Markscheide; die Markscheiden] »Substantiv

bányaművelet főnév

der Grubenbau »Substantiv

bányaművelési jog kifejezés

die Abbaugerechtigkeit [der Abbaugerechtigkeit; die Abbaugerechtigkeiten] »Substantiv
Rechtssprache

das Abbaurecht [des Abbaurecht(e)s; die Abbaurechte] »Substantiv
[ˈapbaʊ̯ˌʁɛçt]
Rechtssprache

bányarészjegy főnév

der Kux [des Kuxes; die Kuxe] »Substantiv

bányarészjegyek könyve kifejezés

das Kuxbuch »Substantiv

bányarészvény főnév

der Grubenanteil »Substantiv

der Kux [des Kuxes; die Kuxe] »Substantiv

bányarészvényes főnév

der Gewerke [des Gewerken; die Gewerken] »Substantiv
[ɡəˈvɛʁkə]

bányaszerencsétlenség főnév

das Grubenunglück [des Grubenunglück(e)s; die Grubenunglücke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡʁuːbn̩ˌʔʊnɡlʏk]

bányaszövetkezeti tag kifejezés

der Gewerke [des Gewerken; die Gewerken] »Substantiv
[ɡəˈvɛʁkə]

bányatelek főnév

das Grubenfeld◼◼◼ »Substantiv

bányaterület helyreállítása

Sanierung von Bergbaugebieten

bányatársaság főnév

die Bergbaugesellschaft◼◼◼ »Substantiv

bányatársasági tag kifejezés

der Gewerke [des Gewerken; die Gewerken] »Substantiv
[ɡəˈvɛʁkə]

bányafőnév

der Baggersee [des Baggersees; die Baggerseen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbaɡɐˌzeː]

bányatörvény főnév

Bergrecht◼◼◼ »Substantiv

bányatűz főnév

der Grubenbrand [des Grubenbrand(e)s; die Grubenbrände] »Substantiv

bányavasút főnév

die Grubenbahn◼◼◼ »Substantiv

bányavájat főnév

der Minenstollen [des Minenstollens; die Minenstollen] »Substantiv

bányaács főnév

der Zimmerling [des Zimmerlings; die Zimmerlinge] »Substantiv

bányaügy főnév

das Bergwesen »Substantiv

bányaüzem főnév

die Zeche [der Zeche; die Zechen] »Substantiv
[ˈt͡sɛçə]

<bányaműveléshez való jog iránti kérelem> főnév
bány

die Mutung [der Mutung; die Mutungen] »Substantiv
[ˈmuːtʊŋ]
Bergmannssprache

agyagbánya főnév

die Lehmgrube [der Lehmgrube; die Lehmgruben]◼◼◼ »Substantiv

die Tongrube [der Tongrube; die Tongruben] »Substantiv

aranybánya főnév

die Goldmine [der Goldmine; die Goldminen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡɔltˌmiːnə]
A régi aranybányában, azt mondják, egy szörny lakik. = In der alten Goldmine, sagt man, wohnt ein Monster.

das Goldbergwerk [des Goldbergwerks; die Goldbergwerke]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɡɔltˌbɛʁkvɛʁk]

aranybánya főnév
átv

die Goldgrube [der Goldgrube; die Goldgruben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡɔltˌɡʁuːbə]
umgangssprachlich
Az a vállalkozás egy aranybánya volt. = Das Geschäft war eine Goldgrube.

barnaszénbánya főnév

das Braunkohlenbergwerk [des Braunkohlenbergwerk(e)s; die Braunkohlenbergwerke] »Substantiv

biztosít (bányateret) ige
bány

verbauen [verbaute; hat verbaut]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈbaʊ̯ən]

Ez az üzlet valóságos aranybánya.

Dieses Geschäft ist eine wahre Goldgrube.

ezüstbánya főnév

das Silberbergwerk [des Silberbergwerk(e)s; die Silberbergwerke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɪlbɐˌbɛʁkvɛʁk]

kavicsbányafőnév

die Kiesgrube [der Kiesgrube; die Kiesgruben] »Substantiv
[ˈkiːsˌɡʁuːbə]

kincsesbánya főnév

die Fundgrube [der Fundgrube; die Fundgruben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʊntˌɡʁuːbə]

bánya főnév

der Steinbruch [des Steinbruch(e)s; die Steinbrüche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx]

kőszénbánya főnév

das Steinkohlenbergwerk [des Steinkohlenbergwerk(e)s; die Steinkohlenbergwerke]◼◼◼ »Substantiv

das Kohlenbergwerk [des Kohlenbergwerk(e)s; die Kohlenbergwerke] »Substantiv

lemélyít (bányaaknát) ige

abteufen [teufte ab; hat abgeteuft] »Verb
[ˈapˌtɔɪ̯fn̩]

123