Hungarian-German dictionary »

ülve meaning in German

HungarianGerman
ülve

sitzend◼◼◼ »[ˈzɪt͡sn̩t]Ülve aludt. = Er schlief sitzend.

ülve maradt

sitzengeblieben◼◼◼

ülve odavisz kifejezés

versitzen [versaß; hat versessen] »Verb

(becsülve) felmér ige

übermessen »Verb

.. körülvekifejezés

der Rand [des Rand(e)s; die Ränder, die Rand, die Rands]◼◼◼ »Substantiv
[ʁant]

<a Napot és a Holdat koszorúként körülvevő légköri fényjelenség> meteor

die Aureole [der Aureole; die Aureolen] »Substantiv
Meteorologie

A nagy kirándulás után egészen ki voltak (merülve).

Nach dem großen Ausflug waren sie ganz schachmatt.◼◼◼

a város(falaka)t körülvevő árok főnév
tört

der Stadtgraben [die Stadtgräben] »Substantiv
[ˈʃtatˌɡʁaːbn̩]
früher

Az akku le van merülve.

Die Batterie ist leer.

burokkal körülvesz kifejezés

hülsen [hülste; hat gehülst] »Verb
[ˈhʏlzn̩]

bóbiskol (ülve) ige

nicken [nickte; hat genickt]◼◼◼ »Verb
[ˈnɪkn̩]
umgangssprachlich

csendesen elmerülve

in ruhiger Beschaulichkeit

dugóhúzóba kerülve lezuhan kifejezés
rep

abtrudeln [trudelte ab; ist abgetrudelt] »Verb
Fliegersprache

Erre nem voltam előkészülve.

Darauf war ich nicht vorbereitet.◼◼◼

falakkal körülvesz kifejezés

umwanden [umwandete; hat umwandet] »Verb
[ˈʊmˌvandn̩]

fel van készülve vmire

bereit sein

gefasst sein auf etw

felülvet ige

einsäen [säte ein; hat eingesät] »Verb

felülvetés főnév

die Untersaat [der Untersaat; die Untersaaten] »Substantiv

felülvezetett

überschlächtig

gáttal körülvesz kifejezés

abdämmen [dämmte ab; hat abgedämmt] »Verb
[ˈapˌdɛmən]

homállyal körülvesz kifejezés

umdüstern [umdüsterte; hat umdüstert] »Verb
[ʊmˈdyːstɐn]

hullámozva körülvesz kifejezés

umwallen [umwallte; hat umwallt] »Verb

hízelegve körülvesz kifejezés

umschmeicheln [umschmeichelte; hat umschmeichelt] »Verb
[ʊmˈʃmaɪ̯çl̩n]

hüvellyel körülvesz kifejezés

hülsen [hülste; hat gehülst] »Verb
[ˈhʏlzn̩]

indákkal körülvesz kifejezés

umranken [umrankte; hat umrankt] »Verb
[ʊmˈʁaŋkn̩]

keresztülvezet ige

durchbringen [brachte durch; hat durchgebracht] »Verb
[ˈdʊʁçˌbʁɪŋən]

kerítéssel körülvesz kifejezés

einfenzen »Verb

hegen [hegte; hat gehegt] »Verb
[ˈheːɡn̩]

ki van merülve kifejezés

(he)runter seinPhrase

körülvesz ige

umgeben [gab um; hat umgegeben]◼◼◼ »Verb
[ˈʊmˌɡeːbn̩]

umringen [umringte; hat umringt]◼◼◻ »Verb
[ʊmˈʁɪŋən]

umfassen [umfasste; hat umfasst]◼◻◻ »Verb
[ʊmˈfasn̩]

umschließen [umschloss; hat umschlossen]◼◻◻ »Verb
[ʊmˈʃliːsn̩]

umfangen [umfing; hat umfangen]◼◻◻ »Verb
[ʊmˈfaŋən]

einschließen [schloss ein; hat eingeschlossen]◼◻◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩]

umhegen [umhegte; hat umhegt] »Verb
[ʊmˈheːɡn̩]

umhängen [hängte um; hat umgehängt] »Verb
[ˈʊmˌhɛŋən]

umnehmen [nahm um; hat umgenommen] »Verb
[ˈʊmˌneːmən]

körülvesz ige
átv

umkränzen [umkränzte; hat umkränzt] »Verb
[ʊmˈkʁɛnt͡sn̩]

12