Hungarian-German dictionary »

átok meaning in German

HungarianGerman
átok főnév

der Fluch [des Fluch(e)s; die Flüche]◼◼◼ »Substantiv
[fluːx]
Egyesek azt hiszik, hogy átok száll arra, aki megzavarja egy fáraó nyugalmát a sírban. = Manche glauben, ein Fluch treffe jeden, der die Grabruhe eines Pharaos stört.

die Verwünschung [der Verwünschung; die Verwünschungen]◼◻◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ]

die Geißel die Geißel [der Geißel; die Geißeln]◼◻◻ »Substantiv
in übertragener Bedeutung

der Unsegen [des Unsegens; —]◼◻◻ »Substantiv

das Odium [des Odiums; —] »Substantiv
[ˈoːdi̯ʊm]

átokhínár főnév

die Wasserpest [der Wasserpest; —]◼◼◼ »Substantiv

átokkal telt kifejezés

fluchbeladen »Adjektiv

átoklevél főnév

die Bannbulle [der Bannbulle; die Bannbullen] »Substantiv

átokszerű melléknév

fluchtartig »Adjektiv
[ˈflʊxtˌʔaːɐ̯tɪç]

átokzsoltár főnév
vall

der Fluchpsalm »Substantiv

(egyházi) átok főnév

der Bann [des Bann(e)s; (Plural selten) die Banne] »Substantiv
[ban]

a barátok kolostora kifejezés

das Mönchskloster [des Mönchsklosters; die Mönchsklöster] »Substantiv

A plakátokat lemosta az eső.

Die Plakate sind abgeregnet.◼◼◼

barátok főnév

die Gevatterschaft [der Gevatterschaft; die Gevatterschaften] »Substantiv
[ɡəˈfatɐʃaft]

barátok közötti szívesség kifejezés

der Freundschaftsdienst [des Freundschaftsdienst(e)s; die Freundschaftsdienste] »Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌdiːnst]

dukátok (régi olasz aranypénz) főnév

die Dukate »Substantiv

egyházi átok kifejezés

der Bannfluch [des Bannfluch(e)s; die Bannflüche]◼◼◼ »Substantiv

das Anathema [des Anathemas; die Anathemata] »Substantiv

der Bannstrahl [des Bannstrahl(e)s; die Bannstrahlen] »Substantiv

egyházi átok kifejezés
vall

der Kirchenbann [des Kirchenbann(e)s; die Kirchenbanne]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkɪʁçn̩ˌban]
katholische Kirche

egyházi átokkal sújt

mit dem Kirchenbann belegen

egyházi átokkal sújt kifejezés
vall

jm mit dem Bann belegen

Földpátok főnév

der Feldspat [des Feldspats; die Feldspate]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfɛltʃpaːt]

gondolunk rátok

wir denken euch◼◼◼

hozzátok hasonló

euersgleichen

korlátok közé szorít kifejezés

eindämmen [dämmte ein; hat eingedämmt]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌdɛmən]

korlátok közé zár kifejezés

einschränken [schränkte ein; hat eingeschränkt] »Verb
[ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩]

Kárpátok főnév

die Karpaten [—; die Karpaten]◼◼◼ »Substantiv
[kaʁˈpaːtn̩]

pertu barátok vagyunk

er ist mein Duzbruder

porkabátok főnév

die Staubmäntel »Substantiv
[ˈʃtaʊ̯pˌmɛntl̩]

szürke barátok (ciszterci laikus szerzetesek) vall

graue Brüder <Pl>