Hungarian-English dictionary »

tréfán meaning in English

HungarianEnglish
tréfán kívül

joking apart◼◼◼[UK: ˈdʒəʊkɪŋ ə.ˈpɑːt] [US: ˈdʒoʊkɪŋ ə.ˈpɑːrt]

joking aside◼◼◻[UK: ˈdʒəʊkɪŋ ə.ˈsaɪd] [US: ˈdʒoʊkɪŋ ə.ˈsaɪd]

jesting apart[UK: ˈdʒest.ɪŋ ə.ˈpɑːt] [US: ˈdʒe.stɪŋ ə.ˈpɑːrt]

tréfának tekint

treat as a joke[UK: triːt əz ə dʒəʊk] [US: ˈtriːt ˈæz ə dʒoʊk]

tréfának vesz

laugh off[UK: lɑːf ɒf] [US: ˈlæf ˈɒf]

tréfának vesz (valamit) ige

make a joke of (something)verb
[UK: ˈmeɪk ə dʒəʊk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə dʒoʊk əv ˈsʌm.θɪŋ]

tréfának veszi, (hogy)

make a joke about[UK: ˈmeɪk ə dʒəʊk ə.ˈbaʊt] [US: ˈmeɪk ə dʒoʊk ə.ˈbaʊt]

ez tréfának sok

that's going beyond a joke[UK: ðæts ˈɡəʊɪŋ bɪ.ˈjɒnd ə dʒəʊk] [US: ðæts ˈɡoʊɪŋ bɪ.ˈɑːnd ə dʒoʊk]

nincs itt az ideje a tréfának

this is no time for trifling[UK: ðɪs ɪz nəʊ ˈtaɪm fɔː(r) ˈtraɪf.l̩.ɪŋ] [US: ðɪs ˈɪz ˈnoʊ ˈtaɪm ˈfɔːr ˈtraɪf.l̩.ɪŋ]