Hungarian | English |
---|---|
akasztott ember házában kötelet emleget | |
alázatos tiszteletadás | kowtow[UK: ˌkaʊ.ˈtaʊ] [US: ˈkaʊ.ˈtaʊ] |
alázatos tiszteletadás főnév | kotownoun |
állami ítéletvégrehajtó | common hangman[UK: ˈkɒ.mən ˈhæŋ.mən] [US: ˈkɑː.mən ˈhæŋ.mən] |
állatélettan (zoobiologia) főnév | zoobiologynoun |
állatélettan (zoodynamica) főnév | zoodynamicsnoun |
állatélettani (zoobiologicus) melléknév | zoobiologicaladjective |
átalussza az egész telet (átv) | sleep the whole winter through[UK: sliːp ðə həʊl ˈwɪn.tə(r) θruː] [US: sˈliːp ðə hoʊl ˈwɪn.tər θruː] |
az utolsó ítélet | the great inquest[UK: ðə ˈɡreɪt ˈɪn.kwest] [US: ðə ˈɡreɪt ˈɪn.ˌkwest] the last inquest[UK: ðə lɑːst ˈɪn.kwest] [US: ðə ˈlæst ˈɪn.ˌkwest] |
balítélet főnév | misjudgment [misjudgments]noun |
békecsók (istentiszteleti) főnév | kiss of peace◼◼◼noun |
beszédét teletűzdeli idézetekkel | tag his speech with quotations[UK: tæɡ hɪz spiːtʃ wɪð kwəʊ.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈtæɡ ˈhɪz ˈspiːtʃ wɪθ kwoʊ.ˈteɪʃ.n̩z] |
bírói ítélettel felbontott házasság | legal separation[UK: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
bírósági ítélet | court decision◼◼◼[UK: kɔːt dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈkɔːrt də.ˈsɪʒ.n̩] |
bírósági ítélet ellen fellebbez | challenge a court decision[UK: ˈtʃæ.ləndʒ ə kɔːt dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈtʃæ.ləndʒ ə ˈkɔːrt də.ˈsɪʒ.n̩] |
bírósági ítéletek jegyzéke főnév | docketnoun |
bizonyíték hiányában (felmentő ítélet) | not proven[UK: nɒt ˈpruːv.n̩] [US: ˈnɑːt ˈpruːv.n̩] |
biztos (ítélet, gyógyszer) melléknév | unfallibleadjective |
bontó ítélet | divorce decree[UK: dɪ.ˈvɔːs dɪ.ˈkriː] [US: dɪ.ˈvɔːrs dɪ.ˈkriː] |
büntető ítélet főnév | damningnoun |
büntetőítélet hatálya alatt | under sentence[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈsen.təns] [US: ˈʌnd.r̩ ˈsen.təns] |
csalhatatlan (ítélet) melléknév | unfallible◼◼◼adjective |
derekára köti a kötelet | put on the rope[UK: ˈpʊt ɒn ðə rəʊp] [US: ˈpʊt ɑːn ðə roʊp] |
döntőbírói ítélet főnév | arbitragenoun arbitramentnoun |
egyetemi Istentisztelet főnév | chapel [chapels]noun |
egyházi hagyományok túlzott tisztelete főnév | ecclesiolatrynoun |
egyházi ítélet melléknév | excommunicativeadjective excommunicatoryadjective |
egyházi külsőségek túlzott tisztelete főnév | ecclesiolatrynoun |
ejtőkötelet kifeszít | take a swig on a halliard[UK: teɪk ə swɪɡ ɒn ə ˈhæ.ljəd] [US: ˈteɪk ə ˈswɪɡ ɑːn ə ˈhæ.ljəd] take a swig on a halyard[UK: teɪk ə swɪɡ ɒn ə ˈhæ.ljəd] [US: ˈteɪk ə ˈswɪɡ ɑːn ə ˈhæ.ljəd] |
életfogytiglam (ítélet) | life sentence[UK: laɪf ˈsen.təns] [US: ˈlaɪf ˈsen.təns] |
eleve kialakított ítélet főnév | fore-judgementnoun |
elhalaszt (ítélethirdetést) ige | reserve [reserved, reserving, reserves]◼◼◼verb |
elhatározza (valami) megtételét | decide to do (something)◼◼◼[UK: dɪ.ˈsaɪd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: də.ˈsaɪd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
elhíreszteletlen melléknév | undivulgedadjective |
elkedvetlenít valakit (valami) megtételétől | discourage somebody from doing (something)[UK: dɪs.ˈkʌr.ɪdʒ ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪs.ˈkɝː.ɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
elkedvetlenít valakit (valami) megtételétől ige | indisposeverb |