Hungarian | English |
---|---|
a széltől is óv ige | overprotect [overprotected, overprotecting, overprotects]verb |
a szép időtől kedvem támadt a sétálásra | the bright weather put me in the mind of walking[UK: ðə braɪt ˈwe.ðə(r) ˈpʊt miː ɪn ðə maɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] [US: ðə ˈbraɪt ˈwe.ðər ˈpʊt ˈmiː ɪn ðə ˈmaɪnd əv ˈwɔːk.ɪŋ] |
a szövegtől függő melléknév | contextualadjective |
a térdtől disztálisan | distal to the knee[UK: ˈdɪ.stl̩ tuː ðə niː] [US: ˈdɪ.stl̩ ˈtuː ðə ˈniː] |
ahogyan csak tőled telik | all you know how[UK: ɔːl juː nəʊ ˈhaʊ] [US: ɔːl ˈjuː ˈnoʊ ˈhaʊ] |
ajtónál hajlongva búcsút vesz (valakitől) | bow somebody out[UK: baʊ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈbaʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] |
akar (valamit) (valakitől) ige | want something from (somebody)◼◼◼verb want something off (somebody)verb |
alapos fejmosást kap (valakitől) | have a rocket from (something)[UK: həv ə ˈrɒkɪt frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈrɑːkət frəm ˈsʌm.θɪŋ] |
amennyi tőlem tellett | as best I could[UK: əz best ˈaɪ kʊd] [US: ˈæz ˈbest ˈaɪ ˈkʊd] |
amennyire tőlem függ | as far as in me lies[UK: əz ˈfɑː(r) əz ɪn miː laɪz] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ɪn ˈmiː ˈlaɪz] |
amennyire tőlem tellett | as best I could[UK: əz best ˈaɪ kʊd] [US: ˈæz ˈbest ˈaɪ ˈkʊd] |
ami csak tőle telik | all he can possibly do[UK: ɔːl hiː kæn ˈpɒ.sə.bli duː] [US: ɔːl ˈhiː ˈkæn ˈpɑː.sə.bli ˈduː] |
ami valakitől csak telik | all one knows[UK: ɔːl wʌn nəʊz] [US: ɔːl wʌn noʊz] |
amitől határozószó | whereby◼◼◼adverb |
amitől leginkább iszonyodom | my pet aversion[UK: maɪ pet ə.ˈvɜːʃ.n̩] [US: ˈmaɪ ˈpet ə.ˈvɝː.ʒən] |
amitől nem félnek melléknév | undreadedadjective |
anyai őstől származó | metronymic[UK: ˌme.trə.ˈnɪ.mɪk] [US: miː.trə.ˈnɪ.mɪk] |
aplanatizmus (mentesség gömbi eltéréstől) (aplanatismus) főnév | aplanatismnoun |
attól a körülménytől eltekintve, hogy … | apart from the fact that[UK: ə.ˈpɑːt frəm ðə fækt ðæt] [US: ə.ˈpɑːrt frəm ðə ˈfækt ˈðæt] |
attól a perctől kezdve, hogy az üzenetet megkapta | as of the moment he received the message[UK: əz əv ðə ˈməʊ.mənt hiː rɪ.ˈsiːvd ðə ˈme.sɪdʒ] [US: ˈæz əv ðə ˈmoʊ.mənt ˈhiː rə.ˈsiːvd ðə ˈme.sədʒ] |
attól a ténytől eltekintve, hogy … | apart from the fact that[UK: ə.ˈpɑːt frəm ðə fækt ðæt] [US: ə.ˈpɑːrt frəm ðə ˈfækt ˈðæt] |
attól az időtől fogva | from that time◼◼◼[UK: frəm ðæt ˈtaɪm] [US: frəm ˈðæt ˈtaɪm] |
attól az időtől kezdve | from that time◼◼◼[UK: frəm ðæt ˈtaɪm] [US: frəm ˈðæt ˈtaɪm] since then◼◼◻[UK: sɪns ðen] [US: ˈsɪns ˈðen] since that time◼◻◻[UK: sɪns ðæt ˈtaɪm] [US: ˈsɪns ˈðæt ˈtaɪm] |
attól az időtől kezdve határozószó | thenceforthadverb thenceforwardadverb whenceforthadverb |
autológ (a betegtől származó) melléknév | autologous◼◼◼adjective |
az egész ország forrongott az elégedetlenségtől | the whole country was seething with discontent[UK: ðə həʊl ˈkʌntr.i wɒz ˈsiː.ðɪŋ wɪð ˌdɪs.kən.ˈtent] [US: ðə hoʊl ˈkʌntr.i wəz ˈsiː.θɪŋ wɪθ ˌdɪs.kən.ˈtent] |
az elejétől a végéig | from end to end◼◼◼[UK: frəm end tuː end] [US: frəm ˈend ˈtuː ˈend] |
az ellenségtől is tanul az okos | a wise man can learn from a fool[UK: ə waɪz mæn kæn lɜːn frəm ə fuːl] [US: ə ˈwaɪz ˈmæn ˈkæn ˈlɝːn frəm ə ˈfuːl] |
az ember haja szála égnek áll tőle (átv) | it's enough to make your hair stand on end[UK: ɪts ɪ.ˈnʌf tuː ˈmeɪk jɔː(r) heə(r) stænd ɒn end] [US: ɪts ə.ˈnəf ˈtuː ˈmeɪk ˈjɔːr ˈher ˈstænd ɑːn ˈend] |
az teljesen tőle függ | that depends entirely on him[UK: ðæt dɪ.ˈpendz ɪn.ˈtaɪə.li ɒn hɪm] [US: ˈðæt də.ˈpendz en.ˈtaɪər.li ɑːn ˈhɪm] |
az ütéstől felbukfencezett | the blow sent him spinning[UK: ðə bləʊ sent hɪm ˈspɪn.ɪŋ] [US: ðə ˈbloʊ ˈsent ˈhɪm ˈspɪn.ɪŋ] |
azt kérem öntől, hogy … | I put it to you whether[UK: ˈaɪ ˈpʊt ɪt tuː juː ˈwe.ðə(r)] [US: ˈaɪ ˈpʊt ˈɪt ˈtuː ˈjuː ˈwe.ðər] |
azt kértem öntől, hogy … | I put it to you whether[UK: ˈaɪ ˈpʊt ɪt tuː juː ˈwe.ðə(r)] [US: ˈaɪ ˈpʊt ˈɪt ˈtuː ˈjuː ˈwe.ðər] |
balra (valamitől) | to the left of (somebody)◼◼◼[UK: tuː ðə left əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtuː ðə ˈleft əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bejelentőlap főnév | registration form◼◼◼noun |