Hungarian | English |
---|---|
elszánja magát ige | determine [determined, determining, determines]◼◼◼verb |
elszánja magát (valami) megtételére | brace oneself up to do (something)[UK: breɪs wʌn.ˈself ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs wʌn.ˈself ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] brace up to do (something)[UK: breɪs ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
elszánja magát (valamire) ige | commit to◼◼◼verb |
elszánja magát (valamire) | become resigned to (something)[UK: bɪˈkʌm rɪ.ˈzaɪnd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bɪˈkʌm rə.ˈzaɪnd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
elszánja magát a követendő eljárásra | take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩] |
forgófej csúszószánja főnév | capstannoun |
kelletlenül rászánja magát (valami) megtételére | resign oneself to doing (something)[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
kénytelenségből szánja el magát (valamire) | let oneself in for (something)[UK: let wʌn.ˈself ɪn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌn.ˈself ɪn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
kétségbeesett lépésre szánja el magát ige | do something desperate◼◼◼verb |
Mire szánja el magát? | What line is he going to take?[UK: ˈwɒt laɪn ɪz hiː ˈɡəʊɪŋ tuː teɪk] [US: ˈhwʌt ˈlaɪn ˈɪz ˈhiː ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈteɪk] |
nehezen szánja rá magát (valami) megcsinálására | be slow to do (something)[UK: bi sləʊ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi sˈloʊ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
nem szívesen szánja el magát (valamire) | let oneself in for (something)[UK: let wʌn.ˈself ɪn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌn.ˈself ɪn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam | I do not know what line of action to take[UK: ˈaɪ duː nɒt nəʊ ˈwɒt laɪn əv ˈæk.ʃn̩ tuː teɪk] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈlaɪn əv ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ˈteɪk] |
rászánja magát | bestir oneself[UK: bɪ.ˈstɜː(r) wʌn.ˈself] [US: bi.ˈstɝː wʌn.ˈself] |
rászánja magát ige | come acrossverb |
rászánja magát (valami) megtételére | resign oneself to doing (something)[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
rászánja magát (valamire) | take a leap◼◼◼[UK: teɪk ə liːp] [US: ˈteɪk ə ˈliːp] bring oneself to do (something)[UK: brɪŋ wʌn.ˈself tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbrɪŋ wʌn.ˈself ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] take the plunge[UK: teɪk ðə plʌndʒ] [US: ˈteɪk ðə ˈpləndʒ] |