Hungarian | English |
---|---|
sikeresen véghezvisz | put through[UK: ˈpʊt θruː] [US: ˈpʊt θruː] |
sikeresen véghezvisz (valamit) ige | pull off◼◼◼verb |
sikeresen végrehajt | put over[UK: ˈpʊt ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈpʊt ˈoʊv.r̩] |
sikeresen végrehajt (valamit) ige | put something acrossverb |
sikeresen vezet ige | swing [swung, swung, swinging, swings]irregular verb |
sikeresnek bizonyul | turn out a success[UK: tɜːn ˈaʊt ə sək.ˈses] [US: ˈtɝːn ˈaʊt ə sək.ˈses] |
sikeressé válni | to be going places[UK: tuː bi ˈɡəʊɪŋ ˈpleɪs.ɪz] [US: ˈtuː bi ˈɡoʊɪŋ ˈpleɪs.ɪz] |
sikeresség főnév | successfulness◼◼◼noun |
sikerétől kábultan | inebriated by one's success[UK: ɪ.ˈniː.brɪeɪ.tɪd baɪ wʌnz sək.ˈses] [US: ɪ.ˈniː.brɪeɪ.tɪd baɪ wʌnz sək.ˈses] |
sikerétől megrészegülten | inebriated by one's success[UK: ɪ.ˈniː.brɪeɪ.tɪd baɪ wʌnz sək.ˈses] [US: ɪ.ˈniː.brɪeɪ.tɪd baɪ wʌnz sək.ˈses] |
a darabnak nem volt sikere | the play failed to get over[UK: ðə ˈpleɪ feɪld tuː ˈɡet ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈpleɪ ˈfeɪld ˈtuː ˈɡet ˈoʊv.r̩] |
anyagi sikereket ér el | make it big[UK: ˈmeɪk ɪt bɪɡ] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈbɪɡ] |
az életben elért sikerek és kudarcok összessége főnév | track recordnoun |
elsöprő sikere van | carry all before one[UK: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔːr wʌn] carry everything before one[UK: ˈkæ.ri ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈfɔːr wʌn] |
ennek a darabnak nem lesz sikere (átv) | this play won't take[UK: ðɪs ˈpleɪ wəʊnt teɪk] [US: ðɪs ˈpleɪ woʊnt ˈteɪk] |
hozzájárul a vállalkozás sikeréhez | tend to the success of the enterprise[UK: tend tuː ðə sək.ˈses əv ðə ˈen.tə.praɪz] [US: ˈtend ˈtuː ðə sək.ˈses əv ðə ˈen.tər.ˌpraɪz] |
kiemelkedően sikeres főnév | gangbuster [gangbusters]noun |
kierőszakolja az ügy sikerét | drive the matter home[UK: draɪv ðə ˈmæ.tə(r) həʊm] [US: ˈdraɪv ðə ˈmæ.tər hoʊm] |
kirobbanó sikere van | hit the Jackpot[UK: hɪt ðə ˈdʒæk.pɒt] [US: ˈhɪt ðə ˈdʒæk.ˌpɑːt] |
kocsikerék főnév | wheel [wheels]◼◼◼noun cartwheel [cartwheels]◼◼◻noun |
kocsikerék tengelynyak | axle-tree collar[UK: ˈæk.sl̩ triː ˈkɒ.lə(r)] [US: ˈæk.sl̩ ˈtriː ˈkɑː.lər] |
mesterhármas (minden három sikeres eredmény) főnév | trifectanoun |
nagy sikere lesz | it will go over big[UK: ɪt wɪl ɡəʊ ˈəʊv.ə(r) bɪɡ] [US: ˈɪt wɪl ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩ ˈbɪɡ] |
nagy sikere van | carry all before one[UK: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔːr wʌn] carry everything before one[UK: ˈkæ.ri ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈfɔːr wʌn] it's a great hit[UK: ɪts ə ˈɡreɪt hɪt] [US: ɪts ə ˈɡreɪt ˈhɪt] score a great success[UK: skɔː(r) ə ˈɡreɪt sək.ˈses] [US: ˈskɔːr ə ˈɡreɪt sək.ˈses] |
nagy sikere volt | it was a great success◼◼◼[UK: ɪt wɒz ə ˈɡreɪt sək.ˈses] [US: ˈɪt wəz ə ˈɡreɪt sək.ˈses] |
nem sikeres melléknév | unprosperousadjective |
nem volt sikere | didn't get over[UK: ˈdɪdnt ˈɡet ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈdɪ.dənt ˈɡet ˈoʊv.r̩] |
némi sikere van | have something of a success[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ əv ə sək.ˈses] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ əv ə sək.ˈses] |
nincs sikere | fall flat[UK: fɔːl flæt] [US: ˈfɑːl ˈflæt] |
rendkívül sikeres mű főnév | blockbuster [blockbusters]noun |
restenosis (a véredényben vagy a szívbillentyűben kialakuló szűkület kiújulása a látszólagos sikeres kezelés után) főnév | restenosis◼◼◼noun |
rontja valaki sikerének az esélyeit | cook somebody's goose[UK: kʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɡuːs] [US: ˈkʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡuːs] |
saját erőfeszítésének köszönheti sikerét | somebody owes his success to his own effort[UK: ˈsʌm.bə.di əʊz hɪz sək.ˈses tuː hɪz əʊn ˈe.fət] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di oʊz ˈhɪz sək.ˈses ˈtuː ˈhɪz ˈoʊn ˈe.fərt] |
szerkocsikeret főnév vasút | underframenoun |
valaki sikerének a titka | the secret of somebody's success[UK: ðə ˈsiː.krɪt əv ˈsəm.ˌbɑː.di sək.ˈses] [US: ðə ˈsiː.krət əv ˈsəm.ˌbɑː.di sək.ˈses] |