Hungarian | English |
---|---|
semmivel kezdi | start on a shoestring[UK: stɑːt ɒn ə ˈʃuː.strɪŋ] [US: ˈstɑːrt ɑːn ə ˈʃuː.ˌstrɪŋ] |
semmivel sem boldogabb | he is none the happier[UK: hiː ɪz nʌn ðə ˈhæp.i.ə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnən ðə ˈhæp.i.r̩] |
semmivel sem jobb | be none the better for it[UK: bi nʌn ðə ˈbe.tə(r) fɔː(r) ɪt] [US: bi ˈnən ðə ˈbe.tər ˈfɔːr ˈɪt] |
semmivel sem kevésbé | none the worse[UK: nʌn ðə wɜːs] [US: ˈnən ðə ˈwɝːs] |
semmivel sem lett okosabb tőle | he is none the wiser for it[UK: hiː ɪz nʌn ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnən ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt] he is not any the wiser for it[UK: hiː ɪz nɒt ˈe.ni ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈe.ni ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt] |
semmivel sem rosszabb | in no way inferior to[UK: ɪn nəʊ ˈweɪ ɪn.ˈfɪə.rɪə(r) tuː] [US: ɪn ˈnoʊ ˈweɪ ˌɪn.ˈfɪ.riər ˈtuː] |
semmivel sem rosszabb (valamin)él | in no way inferior to (something)[UK: ɪn nəʊ ˈweɪ ɪn.ˈfɪə.rɪə(r) tuː] [US: ɪn ˈnoʊ ˈweɪ ˌɪn.ˈfɪ.riər ˈtuː] |
semmivel sem éreztem jobban magam | I feel none the better[UK: ˈaɪ fiːl nʌn ðə ˈbe.tə(r)] [US: ˈaɪ ˈfiːl ˈnən ðə ˈbe.tər] |
a semmivel kezdi | start on a shoestring[UK: stɑːt ɒn ə ˈʃuː.strɪŋ] [US: ˈstɑːrt ɑːn ə ˈʃuː.ˌstrɪŋ] |
nem bajlódik egyáltalán semmivel sem | have no trouble at all with somebody (something)[UK: həv nəʊ ˈtrʌb.l̩ ət ɔːl wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈnoʊ ˈtrʌb.l̩ ət ɔːl wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |