Hungarian | English |
---|---|
azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
azt nem lehet fáradság nélkül megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
bőségesen megéri a fáradságot | it will more than pay the trouble[UK: ɪt wɪl mɔː(r) ðæn peɪ ðə ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɪt wɪl ˈmɔːr ˈðæn ˈpeɪ ðə ˈtrʌb.l̩] |
ezzel a fáradsággal azt is mondhatnánk | one might as well say[UK: wʌn maɪt əz wel ˈseɪ] [US: wʌn ˈmaɪt ˈæz ˈwel ˈseɪ] |
fáradság főnév | trouble [troubles]◼◼◼noun fatigue◼◼◼noun pains◼◼◻noun hardship [hardships]◼◼◻noun fag [fags]noun |
fáradság nélküli melléknév | toillessadjective |
fáradsággal | toilfully[UK: ˈtɔɪlfʊli ] [US: ˈtɔɪlf(ə)li ] |
fáradsággal határozószó | toilsomelyadverb |
fáradságos melléknév | arduous◼◼◼adjective hard [harder, hardest]◼◼◼adjective cumbersome◼◼◻adjective tough [tougher, toughest]◼◼◻adjective painful◼◼◻adjective toilsome◼◼◻adjective cumbrous◼◻◻adjective ponderous◼◻◻adjective journey-workadjective operoseadjective stiff [stiffer, stiffest]adjective toilfuladjective weariableadjective |
fáradságos melléknév GB | laborious◼◼◼adjective laboursomeadjective |
fáradságos (munka) melléknév | troublesome◼◼◼adjective |
fáradságos gyaloglás ige | plod [plodded, plodding, plods]verb |
fáradságos jelleg főnév | wearifulnessnoun |
fáradságos menés | scramble[UK: ˈskræm.bl̩] [US: ˈskræm.bl̩] |
fáradságos munka | fatigue◼◼◼[UK: fə.ˈtiːɡ] [US: fə.ˈtiːɡ] work against the collar[UK: ˈwɜːk ə.ˈɡenst ðə ˈkɒ.lə(r)] [US: ˈwɝːk ə.ˈɡenst ðə ˈkɑː.lər] |
fáradságos munka főnév | fag [fags]◼◼◼noun operositynoun |
fáradságos tevékenység főnév | operositynoun |
fáradságosan melléknév | painlyadjective |
fáradságosan határozószó | arduouslyadverb cumbersomelyadverb toilfullyadverb |