Hungarian | English |
---|---|
napvilágra hoz ige | reveal [revealed, revealing, reveals]◼◼◼verb unearth [unearthed, unearthing, unearths]◼◼◻verb |
napvilágra hoz (valamit) ige | unkennelverb |
hoz ige | bring [brought, brought, bringing, brings]◼◼◼irregular verb return [returned, returning, returns]◼◼◻verb carry [carried, carrying, carries]◼◼◻verb get [got, gotten, getting, gets]◼◼◻irregular verb land [landed, landing, lands]◼◼◻verb bear [bore, borne, bearing, bears]◼◼◻irregular verb fetch [fetched, fetching, fetches]◼◼◻verb yield [yielded, yielding, yields]◼◼◻verb procure [procured, procuring, procures]◼◼◻verb bore [bored, boring, bores]◼◼◻verb |
hoz (kamatot) ige | produce [produced, producing, produces]◼◼◼verb |
hoz (tanút) ige | put in◼◼◼verb |
hoz (ítéletet) (átv) ige | deliver [delivered, delivering, delivers]◼◼◼verb |
napvilágra jut | ooze out[UK: uːz ˈaʊt] [US: ˈuːz ˈaʊt] |
napvilágra jön ige | reveal itselfverb |
napvilágra kerül ige | come out◼◼◼verb |
napvilágra hozatal | showing up[UK: ˈʃəʊɪŋ ʌp] [US: ˈʃoʊɪŋ ʌp] |
napvilágra jutott | be out[UK: bi ˈaʊt] [US: bi ˈaʊt] |
napvilágra jut | slip out[UK: slɪp ˈaʊt] [US: sˈlɪp ˈaʊt] |
napvilágra kerül | come to light◼◼◼[UK: kʌm tuː laɪt] [US: ˈkəm ˈtuː ˈlaɪt] |
szerencsét hoz (valakinek) | bring somebody good luck[UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di ɡʊd lʌk] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈlək] |
lázba hoz ige | fever◼◼◼verb |
-hoz | to[UK: tuː] [US: ˈtuː] |
lengésbe hoz | set swinging[UK: set ˈswɪndʒ.ɪŋ] [US: ˈset ˈswɪŋɪŋ] |
egyenesbe hoz | straighten out◼◼◼[UK: ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] [US: ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt] |
döntést hoz ige | decide [decided, deciding, decides]◼◼◼verb |
állapotba hoz (valamilyen) ige | reduce [reduced, reducing, reduces]◼◼◼verb |
felszínre hoz ige | dredge◼◼◼verb |
indulatba hoz (valakit) | put somebody into a passion[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ə ˈpæʃ.n̩] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ə ˈpæʃ.n̩] |
összhangba hoz ige | reconcile [reconciled, reconciling, reconciles]◼◼◼verb |
köztudomásra hoz (valamit) ige | make something knownverb |
ítéletet hoz ige | adjudicate [adjudicated, adjudicating, adjudicates]◼◼◼verb |
kapcsolatba hoz ige | contact [contacted, contacting, contacts]◼◼◼verb |
szégyent hoz | bring discredit up◼◼◼[UK: brɪŋ dɪs.ˈkre.dɪt ʌp] [US: ˈbrɪŋ ˌdɪ.ˈskre.dət ʌp] |
rendelkezéseket hoz ige | prescribe [prescribed, prescribing, prescribes]verb |
füzérvirágzatot hoz ige | spikeverb |
jövedelmet hoz | it brings grist to the mill[UK: ɪt brɪŋz ɡrɪst tuː ðə mɪl] [US: ˈɪt ˈbrɪŋz ˈɡrɪst ˈtuː ðə ˈmɪl] |