Hungarian-English dictionary »

mondod meaning in English

Hungarian	English
mondod te	says you◼◼◼[UK: ˈsez juː] [US: ˈsez ˈjuː] sez-you[UK: sˈezjuː] [US: sˈezjuː]
Mondod te!	So you say!◼◼◼[UK: ˈsəʊ juː ˈseɪ] [US: ˈsoʊ ˈjuː ˈseɪ]
ahogy mondod	it is just as you said[UK: ɪt ɪz dʒəst əz juː ˈsed] [US: ˈɪt ˈɪz dʒəst ˈæz ˈjuː ˈsed]
Becsületszavadra mondod?	Honest injun?[UK: ˈɒ.nɪst ˈɪn.dʒən] [US: ˈɑː.nəst ˈɪn.dʒən]
Csak nem mondod komolyan!	Don't tell me![UK: dəʊnt tel miː] [US: ˈdoʊnt ˈtel ˈmiː]
igazságtalan vagy vele, ha ezt mondod	you do him wrong if you say so[UK: juː duː hɪm rɒŋ ɪf juː ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈjuː ˈduː ˈhɪm ˈrɒŋ ˈɪf ˈjuː ˈseɪ ˈsoʊ]
Komolyan mondod?	Are you serious?◼◼◼ Are you in earnest?[UK: ə(r) juː ɪn ˈɜː.nɪst] [US: ˈɑːr ˈjuː ɪn ˈɝː.nəst]
Nekem mondod!	You're telling me!◼◼◼[UK: jʊə(r) ˈtel.ɪŋ miː] [US: ˈjʊr ˈtel.ɪŋ ˈmiː]
Nekem mondod, tanárnak?	teach your grandmother to suck eggs[UK: tiːtʃ jɔː(r) ˈɡræn ˌmʌð.ə(r) tuː sʌk eɡz] [US: ˈtiːtʃ ˈjɔːr ˈɡræn ˌmʌð.r̩ ˈtuː ˈsək ˈeɡz]
Nekem mondod?!	You are telling me!◼◼◼[UK: juː ə(r) ˈtel.ɪŋ miː] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈtel.ɪŋ ˈmiː]
nem mondod	you don't say◼◼◼[UK: juː dəʊnt ˈseɪ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ]
tessék? (hogy mondod?) főnév	What do you say?◼◼◼noun [UK: ˈwɒt duː juː ˈseɪ] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈseɪ]
úgy, ahogy mondod	it is just as you said[UK: ɪt ɪz dʒəst əz juː ˈsed] [US: ˈɪt ˈɪz dʒəst ˈæz ˈjuː ˈsed]