Hungarian | English |
---|---|
mára elég | let's call it a day◼◼◼[UK: lets kɔːl ɪt ə deɪ] [US: ˈlets ˈkɒl ˈɪt ə ˈdeɪ] |
már a földön is voltam | and over I went[UK: ənd ˈəʊv.ə(r) ˈaɪ ˈwent] [US: ænd ˈoʊv.r̩ ˈaɪ ˈwent] |
már a könyökömön jön ki! (átv) | What a bore![UK: ˈwɒt ə bɔː(r)] [US: ˈhwʌt ə ˈbɔːr] |
már alig várja, hogy (valamit) tehessen ige | be spoiling for (something)verb |
már alább adja (átv) | come down a peg[UK: kʌm daʊn ə peɡ] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ] |
már amennyire | so far as◼◼◼[UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r) əz] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr ˈæz] in so far as …[UK: ɪn ˈsəʊ ˈfɑː(r) əz] [US: ɪn ˈsoʊ ˈfɑːr ˈæz] |
már amennyire tudom | for all I know◼◼◼[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈnoʊ] |
már amennyit törődöm vele | for all I care[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈker] |
már amennyit érdekel | for all I care[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ keə(r)] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈker] |
már az V században is | as early as the fifth century[UK: əz ˈɜː.li əz ðə ˈfɪfθ ˈsen.tʃə.ri] [US: ˈæz ˈɝː.li ˈæz ðə ˈfɪfθ ˈsen.tʃə.ri] |
már az ókorban is ismert | known to the ancients[UK: nəʊn tuː ðə ˈeɪn.ʃənts] [US: ˈnoʊn ˈtuː ðə ˈeɪn.tʃənts] |
már azon a ponton van, hogy … | be on the very edge of[UK: bi ɒn ðə ˈver.i edʒ əv] [US: bi ɑːn ðə ˈver.i ˈedʒ əv] |
már azt hittem, nem is jössz | I have given you up[UK: ˈaɪ həv ɡɪv.n̩ juː ʌp] [US: ˈaɪ həv ˈɡɪv.n̩ ˈjuː ʌp] |
… számára névutó | for …◼◼◼postposition |
a halhatatlanság számára főnév | perpetualitynoun |
a közönség számára nyitva | open to the public◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən tuː ðə ˈpʌ.blɪk] [US: ˈoʊ.pən ˈtuː ðə ˈpʌ.blɪk] |
a világot jelenti valaki számára | be all the world to (somebody)[UK: bi ɔːl ðə wɜːld tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɔːl ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ajánlattevő számára szóló utasítások | instructions to tenderers◼◼◼business |
almára emlékeztető melléknév | pomaceousadjective |
angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára | his knowledge of English is a great asset to him[UK: hɪz ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ ɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.set tuː hɪm] [US: ˈhɪz ˈnɑː.lədʒ əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.ˌset ˈtuː ˈhɪm] |
angol tudása nagy előnyt jelent számára | his knowledge of English is a great asset to him[UK: hɪz ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ ɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.set tuː hɪm] [US: ˈhɪz ˈnɑː.lədʒ əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.ˌset ˈtuː ˈhɪm] |
angol tudása nagy kincs számára | his knowledge of English is a great asset to him[UK: hɪz ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ ɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.set tuː hɪm] [US: ˈhɪz ˈnɑː.lədʒ əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.ˌset ˈtuː ˈhɪm] |
avatatlanok számára való melléknév | exotericadjective |
avatatlanok számára érthető melléknév | exotericadjective |
az avatatlan (számára) | the lay mind[UK: ðə leɪ maɪnd] [US: ðə ˈleɪ ˈmaɪnd] |
az örökkévalóság számára főnév | perpetualitynoun |
bankok egy csoportja által közösen nyújtott hitel, mivel a hitel összege túl nagy lenne egy bank számára főnév | participation loannoun |
beavatottak számára érthető melléknév | esoterical◼◼◼adjective |
beavatottak számára érthető tan főnév | esotericanoun |
bemélyedés, hely lábak számára főnév | foot-wellnoun |
Braille-írás (vakok számára) főnév | braille◼◼◼noun |
csapás lovak számára főnév | horse-pathnoun |
deszkapalló (vízirepülőgép számára) főnév | launching-waysnoun |
dologház (adósok, rabszolgák számára) főnév | ergastulumnoun |
egyesület (mindkét nembeli diákok számára) főnév | fratoritynoun |
egylábú állvány (fényképezőgép stb számára) főnév | unipodnoun |
eldönti valaki számára a dolgot | tell with (somebody)[UK: tel wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtel wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
emlékét az utókor számára megőrző főnév | perpetuator [perpetuators]noun |
falnyílás kidugógerenda számára | putlog hole[UK: ˈpʊt.lɒɡ həʊl] [US: ˈpʌt.lɑːɡ hoʊl] |