Hungarian | English |
---|---|
fémeslégyfélék (Calliphoridae) | carrion flies[UK: ˈkæ.rɪən flaɪz] [US: ˈke.riən ˈflaɪz] cluster flies[UK: ˈklʌ.stə(r) flaɪz] [US: ˈklʌ.stər ˈflaɪz] greenbottles[UK: ɡrˈiːnbɒtəlz] [US: ɡrˈiːnbɑːɾəlz] |
gabonalégy-félék (Chloropidae) | fritflies[UK: frˈɪtflaɪz] [US: frˈɪtflaɪz] grass flies[UK: ɡrɑːs flaɪz] [US: ˈɡræs ˈflaɪz] |
gyere velem, légy jó fiú | come with me there's a dear[UK: kʌm wɪð miː ðeəz ə dɪə(r)] [US: ˈkəm wɪθ ˈmiː ˈðerz ə ˈdɪr] |
gyere velem, légy jó kislány | come with me there's a dear[UK: kʌm wɪð miː ðeəz ə dɪə(r)] [US: ˈkəm wɪθ ˈmiː ˈðerz ə ˈdɪr] |
gyümölcslégy (Drosophila melanogaster) főnév | fruit-fly [fruit-flies]irregular noun |
hagymalégy (Hylemia antiqua) főnév | onion-maggotnoun |
hesszeni légy (Mayetiola destructor) | barley midge[UK: ˈbɑː.li mɪdʒ] [US: ˈbɑːr.li ˈmɪdʒ] Hessian fly, Hessian flies[UK: ˈhe.sɪən flaɪ ˈhe.sɪən flaɪz] [US: ˈhe.ʃən ˈflaɪ ˈhe.ʃən ˈflaɪz] |
homoki légy (Phlebotominae) főnév | sand fly [sand flies]◼◼◼irregular noun |
házi légy (Musca domestica) főnév | housefly [houseflies]◼◼◼noun |
házilégy főnév | house fly [house flies]◼◼◼noun |
házilégy (Musca domestica) főnév | housefly [houseflies]◼◼◼noun |
húslégy (Wolfahrtina, Sarcophaga) főnév | meat-flynoun |
juh fej légy (Hydrotaea irritans) | sheep headfly[UK: ʃiːp] [US: ˈʃiːp] |
juh fej légy (Hydrotea irritans) főnév | head fly [head flies]noun |
Jó légy! | Be good!◼◼◼[UK: bi ɡʊd] [US: bi ˈɡʊd] |
kis házilégy (Fannia canicularis) | lesser house fly[UK: ˈle.sə(r) ˈhaʊs flaɪ] [US: ˈle.sər ˈhaʊs ˈflaɪ] little house fly[UK: ˈlɪt.l̩ ˈhaʊs flaɪ] [US: ˈlɪt.l̩ ˈhaʊs ˈflaɪ] |
kis vargalégy (Hypoderma lineatum) főnév | ox warble [ox warbles]noun |
kék dongólégy (Calliphora vomitoria) | bluebottle fly◼◼◼[UK: ˈbluː.bɒt.l̩ flaɪ] [US: ˈbluː.bɒt.l̩ ˈflaɪ] bottlebee[UK: bˈɒtəlbˌiː] [US: bˈɑːɾəlbˌiː] |
kékes rablólégy (Neoitamus cf cyanurus) | common robberfly[UK: ˈkɒ.mən] [US: ˈkɑː.mən] |
közönséges húslégy (Sarcophaga carnaria) | common flesh fly[UK: ˈkɒ.mən fleʃ flaɪ] [US: ˈkɑː.mən ˈfleʃ ˈflaɪ] |
közönséges légy (Musca domestica) főnév | housefly [houseflies]◼◼◼noun |
közönséges trágyalégy (Scathophaga stercoraria) | dung-fly[UK: dʌŋ flaɪ] [US: ˈdəŋ ˈflaɪ] |
közönséges trágyalégy (Scatophaga stercoraria) | golden dung fly[UK: ˈɡəʊl.dən dʌŋ flaɪ] [US: ˈɡoʊl.dən ˈdəŋ ˈflaɪ] yellow dung fly[UK: ˈje.ləʊ dʌŋ flaɪ] [US: ˈjelo.ʊ ˈdəŋ ˈflaɪ] |
közönséges zengőlégy (Syrphus ribesii) főnév | hoverfly [hoverflies]◼◼◼irregular noun |
lókullancslégy (Hippobosca equina) főnév | cleg (horsefly, clegg, horse fly, horse tick) [clegs]noun |
mesterséges légy főnév | herlnoun |
mesterséges légycsali | hearth-lining[UK: hɑːθ ˈlaɪn.ɪŋ] [US: ˈhɑːrθ ˈlaɪn.ɪŋ] |
még a légy döngését is hallani lehetett | you could hear a pin drop[UK: juː kʊd hɪə(r) ə pɪn drɒp] [US: ˈjuː ˈkʊd ˈhɪr ə ˈpɪn ˈdrɑːp] |
még a légynek sem tud ártani | can't say boo to a goose[UK: kɑːnt ˈseɪ buː tuː ə ɡuːs] [US: ˈkænt ˈseɪ ˈbuː ˈtuː ə ˈɡuːs] |
még a légynek sem árt (átv) | he would not hurt a fly[UK: hiː wʊd nɒt hɜːt ə flaɪ] [US: ˈhiː ˈwʊd ˈnɑːt ˈhɝːt ə ˈflaɪ] he wouldn't hurt a fly[UK: hiː ˈwʊdnt hɜːt ə flaɪ] [US: ˈhiː ˈwʊ.dənt ˈhɝːt ə ˈflaɪ] |
műlégy ige | fly-fish [fly-fished, fly-fishing, fly-fishes]◼◼◼verb |
műlégy főnév | trout-flynoun |