Hungarian-English dictionary »

lábát meaning in English

HungarianEnglish
lábát elmozdította (mielőtt a labda a játékosok közé került)

foot up[UK: fʊt ʌp] [US: ˈfʊt ʌp]

lábát felemelte (mielőtt a labda a játékosok közé került)

foot up[UK: fʊt ʌp] [US: ˈfʊt ʌp]

lábát húzva elmegy

trail away[UK: treɪl ə.ˈweɪ] [US: ˈtreɪl ə.ˈweɪ]

trail off[UK: treɪl ɒf] [US: ˈtreɪl ˈɒf]

lábát melegíti a tűznél

toast one's feet before the fire[UK: təʊst wʌnz fiːt bɪ.ˈfɔː(r) ðə ˈfaɪə(r)] [US: toʊst wʌnz ˈfiːt bɪ.ˈfɔːr ðə ˈfaɪər]

lábát ráteszi

paw◼◼◼[UK: pɔː] [US: ˈpɒ]

lábát rázza

shake a foot[UK: ʃeɪk ə fʊt] [US: ˈʃeɪk ə ˈfʊt]

a lábát törte

have a leg broken[UK: həv ə leɡ ˈbrəʊkən] [US: həv ə ˈleɡ ˈbroʊkən]

Be ne tegye többé a lábát ide!

Never darken my doors again![UK: ˈne.və(r) ˈdɑːkən maɪ dɔːz ə.ˈɡen] [US: ˈne.vər ˈdɑːrkən ˈmaɪ ˈdɔːrz ə.ˈɡen]

befelé fordítja a lábát

turn one's toes in[UK: tɜːn wʌnz təʊz ɪn] [US: ˈtɝːn wʌnz toʊz ɪn]

beteszi a lábát

set foot◼◼◼[UK: set fʊt] [US: ˈset ˈfʊt]

eltörte a lábát

have a leg broken[UK: həv ə leɡ ˈbrəʊkən] [US: həv ə ˈleɡ ˈbroʊkən]

feltörte a lábát (lábbeli)

be footsore[UK: bi ˈfʊt.sɔː(r)] [US: bi ˈfʊt.sɔːr]

gyorsabban szedi a lábát valakinél (átv) ige

outfootverb
[UK: aʊtfˈʊt] [US: aʊtfˈʊt]

gyorsan rakja a lábát ige

skelpverb
[UK: skˈelp] [US: skˈelp]

húzza a lábát

drag one's feet[UK: dræɡ wʌnz fiːt] [US: ˈdræɡ wʌnz ˈfiːt]

hobble along[UK: ˈhɒb.l̩ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈhɑːb.l̩ ə.ˈlɔːŋ]

walk with a drag[UK: wɔːk wɪð ə dræɡ] [US: ˈwɑːk wɪθ ə ˈdræɡ]

walk with a halt[UK: wɔːk wɪð ə hɔːlt] [US: ˈwɑːk wɪθ ə ˈhɒlt]

keresztbe teszi a lábát

double the legs[UK: ˈdʌb.l̩ ðə leɡz] [US: ˈdʌb.l̩ ðə ˈleɡz]

kezét lábát nem mozgatja

not move hand or foot[UK: nɒt muːv hænd ɔː(r) fʊt] [US: ˈnɑːt ˈmuːv ˈhænd ɔːr ˈfʊt]

not to move hand or foot[UK: nɒt tuː muːv hænd ɔː(r) fʊt] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈmuːv ˈhænd ɔːr ˈfʊt]

kezét-lábát szétvetve fekszik

lie spread-eagled[UK: laɪ spred ˈiː.ɡəld] [US: ˈlaɪ ˈspred ˈiː.ɡəld]

kezét-lábát töri, hogy … (átv)

lean over backwards[UK: liːn ˈəʊv.ə(r) ˈbæk.wədz] [US: ˈliːn ˈoʊv.r̩ ˈbæk.wərdz]

kezét-lábát töri igyekezetében (átv)

bend over backwards◼◼◼[UK: bend ˈəʊv.ə(r) ˈbæk.wədz] [US: ˈbend ˈoʊv.r̩ ˈbæk.wərdz]

fall over oneself[UK: fɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself] [US: ˈfɑːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself]

kezét-lábát töri siettében (átv)

fall over oneself[UK: fɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself] [US: ˈfɑːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself]

kezét-lábát vesztett hadirokkant

basket case[UK: ˈbɑː.skɪt keɪs] [US: ˈbæ.skət ˈkeɪs]

ki se teszi a lábát a házból (átv)

stick indoors[UK: stɪk ˌɪn.ˈdɔːz] [US: ˈstɪk ˈɪn.ˌdɔːrz]

ki se teszi a lábát a lakásból (átv)

stick indoors[UK: stɪk ˌɪn.ˈdɔːz] [US: ˈstɪk ˈɪn.ˌdɔːrz]

kinyújtja a lábát

make a leg[UK: ˈmeɪk ə leɡ] [US: ˈmeɪk ə ˈleɡ]

stretch one's legs[UK: stretʃ wʌnz leɡz] [US: ˈstretʃ wʌnz ˈleɡz]

lejárja a lábát

run off one's leg[UK: rʌn ɒf wʌnz leɡ] [US: ˈrən ˈɒf wʌnz ˈleɡ]

lóbálja a lábát

let one's legs swing[UK: let wʌnz leɡz swɪŋ] [US: ˈlet wʌnz ˈleɡz ˈswɪŋ]

lógatja a lábát

let one's legs swing[UK: let wʌnz leɡz swɪŋ] [US: ˈlet wʌnz ˈleɡz ˈswɪŋ]

megfogja az Isten lábát

make it big[UK: ˈmeɪk ɪt bɪɡ] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈbɪɡ]

megfogja az Isten lábát ige

be very fortunateverb
[UK: bi ˈver.i ˈfɔː.tʃə.nət] [US: bi ˈver.i ˈfɔːr.tʃə.nət]

megfogja az Isten lábát (átv)

strike pay dirt[UK: straɪk peɪ dɜːt] [US: ˈstraɪk ˈpeɪ ˈdɝːt]

megveti a lábát

gain a foothold◼◼◼[UK: ɡeɪn ə ˈfʊt.həʊld] [US: ˈɡeɪn ə ˈfʊthoʊld]

get a foothold◼◼◻[UK: ˈɡet ə ˈfʊt.həʊld] [US: ˈɡet ə ˈfʊthoʊld]

12↑

Your history

    Online dictionaries

    Might be interested