Hungarian | English |
---|---|
kínos helyzetbe került | be treed[UK: bi triːd] [US: bi triːd] |
kínos helyzetben van | be in a sad pickle[UK: bi ɪn ə sæd ˈpɪk.l̩] [US: bi ɪn ə ˈsæd ˈpɪk.l̩] be on the hook[UK: bi ɒn ðə hʊk] [US: bi ɑːn ðə ˈhʊk] have the wolf by the ears[UK: həv ðə wʊlf baɪ ðə ɪəz] [US: həv ðə ˈwʊlf baɪ ðə ˈɪrz] hold the wolf by the ears[UK: həʊld ðə wʊlf baɪ ðə ɪəz] [US: hoʊld ðə ˈwʊlf baɪ ðə ˈɪrz] |
kínos helyzetet teremt valaki számára | sew up somebody's stockings[UK: səʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɒkɪŋz] [US: ˈsoʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɑːkɪŋz] |
kínos módon | crabwise (in an awkward way)[UK: krˈabwaɪz] [US: krˈæbwaɪz] |
kínos pedánsság főnév | smuggerynoun |
kínos pénzzavarban van | be in Queer Street[UK: bi ɪn kwɪə(r) striːt] [US: bi ɪn ˈkwɪr ˈstriːt] |
kínos perceket szerez (valakinek) | put somebody through it[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ɪt] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈɪt] |
kínos pontossággal kidolgozott | prepared with meticulous care[UK: prɪ.ˈpeəd wɪð mɪ.ˈtɪ.kjʊ.ləs keə(r)] [US: pri.ˈperd wɪθ mə.ˈtɪ.kjə.ləs ˈker] |
kínos személy | slommack[UK: slˈɒmak] [US: slˈɑːmæk] |
kínos ügy | bad business◼◼◼[UK: bæd ˈbɪz.nəs] [US: ˈbæd ˈbɪz.nəs] it's the devil[UK: ɪts ðə ˈdev.l̩] [US: ɪts ðə ˈdev.l̩] |
kínosan aprólékos melléknév | pedanticadjective |
kínosan előzékeny melléknév | politefuladjective |
kínosan érzi magát | be ill at ease[UK: bi ɪl ət iːz] [US: bi ˈɪl ət ˈiːz] |
kínosan lelkiismeretes melléknév | meticulousadjective |
kínosan pedáns férfi ritk | nancy-boy[UK: ˈnæn.si ˌbɔɪ] [US: ˈnæn.si ˌbɔɪ] |
kínosan pontos melléknév | scrupulous◼◼◼adjective over-scrupulousadjective |
kínosan precízen határozószó biz | preciouslyadverb |
kínosan rendes melléknév | smug [smugger, smuggest]◼◼◼adjective |
kínosan rendszerető melléknév | punctiliousadjective |
kínosan szertartásos melléknév | over-politeadjective |
kínosan udvarias biz | politeful[UK: pəˈlaɪtf(ə)l ] [US: pəˈlaɪtf(ə)l ] |
kínosan udvarias melléknév | over-politeadjective |
kinoshitalit (ásv) főnév | Kinoshitalitenoun |
kinőtt melléknév | outgrown◼◼◼adjective |
kinőtt tollú melléknév | fledgedadjective |
kinövés főnév | growth [growths]◼◼◼noun outgrowth [outgrowths]◼◼◻noun lump [lumps]◼◼◻noun excrescence [excrescences]◼◼◻noun process [processes]◼◼◻noun wart [warts]◼◼◻noun hump [humps]◼◻◻noun excrement [excrements]noun extuberancenoun exuberancenoun |