Hungarian | English |
---|---|
felhasználja a kedvező alkalmat | take something at the bound[UK: teɪk ˈsʌm.θɪŋ ət ðə baʊnd] [US: ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ ət ðə ˈbaʊnd] |
igen kedvezőtlen melléknév | pessimaladjective |
kereskedelmi kedvezmény főnév | trade discount◼◼◼noun |
készpénzfizetési kedvezmény | allowance for cash[UK: ə.ˈlaʊəns fɔː(r) kæʃ] [US: ə.ˈlaʊəns ˈfɔːr ˈkæʃ] |
legkedvezőbb melléknév | optimum◼◼◼adjective |
legkedvezőbb értékre beállít ige | optimize [optimized, optimizing, optimizes]verb |
legkedvezőtlenebb helyzet főnév | pessimumnoun |
legkevésbé kedvező melléknév | pessimaladjective |
licenckedvezményezett főnév | licenceenoun |
megragadja a kedvező alkalmat | catch the ball on the bound[UK: kætʃ ðə bɔːl ɒn ðə baʊnd] [US: ˈkætʃ ðə ˈbɒl ɑːn ðə ˈbaʊnd] |
mindenben kedvez neki a szerencse | have everything in one's favour[UK: həv ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn wʌnz ˈfeɪ.və(r)] [US: həv ˈev.ri.θɪŋ ɪn wʌnz ˈfeɪ.vər] |
mindent kedvező színben tüntet fel | paint everything in rosy colours[UK: peɪnt ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn ˈrəʊ.zi ˈkʌ.ləz] [US: ˈpeɪnt ˈev.ri.θɪŋ ɪn ˈroʊ.zi ˈkʌ.lərz] |
mindent kedvező színekkel ecsetel (átv) | paint everything in rosy colours[UK: peɪnt ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn ˈrəʊ.zi ˈkʌ.ləz] [US: ˈpeɪnt ˈev.ri.θɪŋ ɪn ˈroʊ.zi ˈkʌ.lərz] |
munkaidő-kedvezmény (tanfolyamon való részvételhez) főnév | day releasenoun |
nagyon kedvezően nyilatkozik (valakiről) | speak of somebody in high terms[UK: spiːk əv ˈsʌm.bə.di ɪn haɪ tɜːmz] [US: ˈspiːk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈhaɪ ˈtɝːmz] |
nem kedvezett melléknév | unfavouredadjective |
nem kedvező melléknév | unbeneficialadjective |
repüléshez kedvező időjárás főnév | flying weathernoun |
részletfizetési kedvezmény | hire-purchase discount[UK: ˈhaɪə(r) ˈpɜː.tʃəs ˈdɪs.kaʊnt] [US: ˈhaɪər ˈpɝː.tʃəs ˈdɪs.kaʊnt] |
termékenység szempontjából kedvezőtlen melléknév | ungenialadjective |
tovább folytat egy kedvezőtlen ügyet (átv) | throw good money after bad[UK: ˈθrəʊ ɡʊd ˈmʌ.ni ˈɑːf.tə(r) bæd] [US: ˈθroʊ ˈɡʊd ˈmʌ.ni ˈæf.tər ˈbæd] |
valakinek kedvezve határozószó | in favor ofadverb |
vámkedvezmény a brit államközösség árui számára | imperial preference[UK: ɪm.ˈpɪə.rɪəl ˈpre.frəns] [US: ˌɪm.ˈpɪ.riəl ˈpre.fə.rəns] |
Van bármilyen kedvezmény csúcsidőn kívüli utazásra? | Are there any reductions for off-peak travel?[UK: ə(r) ðeə(r) ˈe.ni rɪ.ˈdʌk.ʃn̩z fɔː(r) ɒf piːk ˈtræv.l̩] [US: ˈɑːr ˈðer ˈe.ni ri.ˈdʌk.ʃn̩z ˈfɔːr ˈɒf ˈpiːk ˈtræv.l̩] |
Van kedvezmény …? | Is there a discount for …?[UK: ɪz ðeə(r) ə ˈdɪs.kaʊnt fɔː(r)] [US: ˈɪz ˈðer ə ˈdɪs.kaʊnt ˈfɔːr] |