Hungarian | English |
---|---|
közvetítőként működik | somebody acts as a go-between[UK: ˈsʌm.bə.di ækts əz ə ɡəʊ bɪ.ˈtwiːn] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈækts ˈæz ə ˈɡoʊ bɪ.ˈtwiːn] |
közvetítőnyelv főnév | lingua franca [lingua francas]◼◼◼noun |
közvetítőnő főnév | moderatrixnoun negotiatressnoun |
közvetítőrúd főnév | tappetnoun |
közvetítővonal főnév | relay linknoun |
közvetítőállomás főnév | relay station◼◼◼noun relay transmitternoun |
…közvetített | …borne[UK: bɔːn] [US: ˈbɔːrn] |
a műsort minden adóállomás közvetíti | nation-wide hook-up[UK: ˈneɪʃ.n̩ waɪd hʊk ʌp] [US: ˈneɪʃ.n̩ ˈwaɪd ˈhʊk ʌp] |
adást újra közvetít ige | relay [relayed, relayed, relaying, relays]irregular verb |
Az ölelés egy univerzális szeretet és támogatás kifejezése, érzelmek közvetítése szavak nélkül. | A hug is a universal gesture of love and support, conveying emotions without words. |
békeközvetítő főnév | make-peacenoun |
felvételről közvetített melléknév | telerecordedadjective |
gliarost-közvetített melléknév | gliophilicadjective |
hajóbérleti szerződéseket közvetítő ügynök | ship-broker[UK: ʃɪp ˈbrəʊkə(r)] [US: ˈʃɪp ˈbroʊkə(r)] |
helyszíni közvetítés | running commentary◼◼◼[UK: ˈrʌn.ɪŋ ˈkɒ.mən.tri] [US: ˈrʌn.ɪŋ ˈkɑː.mən.ˌte.ri] outside broadcasting[UK: ˌaʊt.ˈsaɪd ˈbrɔːdk.ɑːst.ɪŋ] [US: ˈaʊt.ˈsaɪd ˈbrɒdˌk.æ.stɪŋ] remote pick-up[UK: rɪ.ˈməʊt pɪk ʌp] [US: rɪˈmoʊt ˈpɪk ʌp] |
helyszíni közvetítés főnév | outside broadcastnoun |
helyszíni rádióközvetítés | remote pick-up[UK: rɪ.ˈməʊt pɪk ʌp] [US: rɪˈmoʊt ˈpɪk ʌp] |
házasságközvetítő főnév | matchmaker [matchmakers]◼◼◼noun marriage broker◼◼◻noun |
házasságközvetítő iroda | matrimonial agency◼◼◼[UK: ˌmæ.trɪ.ˈməʊ.nɪəl ˈeɪ.dʒən.si] [US: ˌmæ.trəˈmo.ʊ.niəl ˈeɪ.dʒən.si] matrimonial bureau[UK: ˌmæ.trɪ.ˈməʊ.nɪəl ˈbjʊə.rəʊ] [US: ˌmæ.trəˈmo.ʊ.niəl ˈbjʊro.ʊ] |
ingatlan-közvetítő iroda | land-agency[UK: lænd ˈeɪ.dʒən.si] [US: ˈlænd ˈeɪ.dʒən.si] |
ingatlanközvetítés főnév | real estate agency◼◼◼noun |
ingatlanközvetítő (cég) főnév | real estate agency◼◼◼noun |
ingatlanközvetítő (hivatal) főnév | estate agency◼◼◼noun |
ingatlanközvetítő (személy) főnév | realtor [realtors]◼◼◼noun real estate agent [real estate agents]◼◼◼noun land-agentnoun |
ismétlés (tévében, sportközvetítésnél) főnév | action replay◼◼◼noun |
kiközvetítés főnév | transfer [transfers]◼◼◼noun |
kullancs által közvetített melléknév | tick borneadjective |
kábelen közvetít ige | narrowcast [narrowcasted, narrowcasting, narrowcasts]verb |
kábelközvetítés főnév | narrowcastnoun |
képernyőről közvetített | off-tube[UK: ɒf tjuːb] [US: ˈɒf ˈtuːb] |
külső közvetítés melléknév | remote [remoter, remotest]adjective |
lóversenytippek közvetítője főnév | toutnoun |