Hungarian-English dictionary »

követ meaning in English

HungarianEnglish
a következő konferencia Párizsban tartandó

the coming conference to be held in Paris[UK: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈkɒn.fə.rəns tuː bi held ɪn ˈpæ.rɪs] [US: ðə ˈkʌm.ɪŋ ˈkɑːn.fə.rəns ˈtuː bi ˈheld ɪn ˈpæ.ˌrɪs]

a következő megfelelő fájl keresése

find next file[UK: faɪnd nekst faɪl] [US: ˈfaɪnd ˈnekst ˈfaɪl]

a következő megálló

the next stop◼◼◼[UK: ðə nekst stɒp] [US: ðə ˈnekst ˈstɑːp]

a következő nap

the next day◼◼◼[UK: ðə nekst deɪ] [US: ðə ˈnekst ˈdeɪ]

the following day◼◼◻[UK: ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ deɪ] [US: ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈdeɪ]

a következő napon

on the following day◼◼◼[UK: ɒn ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ deɪ] [US: ɑːn ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈdeɪ]

a következő program tv-ben/rádióban

coming up next (something)

up next (something) (shorter version of coming up next)

a következő pár nap eseményeit elhagyom

I shall skip the events of the next few days[UK: ˈaɪ ʃæl skɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə nekst fjuː deɪz] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈskɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz]

a következő pár nap eseményeit mellőzöm

I shall skip the events of the next few days[UK: ˈaɪ ʃæl skɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə nekst fjuː deɪz] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈskɪp ðə ɪ.ˈvents əv ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz]

a következő pár nap folyamán

during the next few days[UK: ˈdjʊər.ɪŋ ðə nekst fjuː deɪz] [US: ˈdʊr.ɪŋ ðə ˈnekst ˈfjuː ˈdeɪz]

a következő szobában

in the next room◼◼◼[UK: ɪn ðə nekst ruːm] [US: ɪn ðə ˈnekst ˈruːm]

a következő szöveggel

in these terms[UK: ɪn ðiːz tɜːmz] [US: ɪn ðiːz ˈtɝːmz]

A következő érkező vonat a 2-es vágányra a 16:35-ös Doncasterbe menő vonat.

The next train to arrive at platform 2 is the 16:35 to Doncaster.

a következő év

the following year◼◼◼[UK: ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ ˈjiə(r)] [US: ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈjɪr̩]

a következők

the following◼◼◼[UK: ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ] [US: ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ]

a következőkben határozószó

hereinafter◼◼◼adverb
[UK: ˌhɪə.rɪn.ˈɑːf.tə(r)] [US: ˌhɪə.rɪn.ˈæf.tər]

thereinafter◼◻◻adverb
[UK: ˌðeə.rɪn.ˈɑːf.tə(r)] [US: ˌðeə.rɪn.ˈæf.tər]

a következőkben határozószó
jog

thereinunderadverb
[UK: ðeərˈɪnʌndə] [US: ðerˈɪnʌndɚ]

a következőképpen

as follows◼◼◼[UK: əz ˈfɒ.ləʊz] [US: ˈæz ˈfɒloʊz]

a következőről van szó

the thing is that[UK: ðə ˈθɪŋ ɪz ðæt] [US: ðə ˈθɪŋ ˈɪz ˈðæt]

a következőt legyen szíves

Next, please![UK: nekst pliːz] [US: ˈnekst ˈpliːz]

a levél három hónapig követte őt

the letter had been chasing him for three months[UK: ðə ˈle.tə(r) həd biːn ˈtʃeɪs.ɪŋ hɪm fɔː(r) θriː mʌnθs] [US: ðə ˈle.tər həd ˈbɪn ˈtʃeɪs.ɪŋ ˈhɪm ˈfɔːr ˈθriː ˈmənθs]

a lényeg a következő

here is the point[UK: hɪə(r) ɪz ðə pɔɪnt] [US: hɪər ˈɪz ðə ˈpɔɪnt]

a Magyar (Nép)köztársaság Nagykövete részére

H E The ambassador of the Hungarian Republic[UK: eɪtʃ iː ðə æm.ˈbæ.sə.də(r) əv ðə ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən rɪ.ˈpʌ.blɪk] [US: ˈeɪtʃ ˈiː ðə æm.ˈbæ.sə.dər əv ðə həŋ.ˈɡe.riən ri.ˈpʌ.blək]

a magyar nagykövet őexcellenciája

his excellency the Hungarian ambassador[UK: hɪz ˈek.sə.lən.si ðə ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən æm.ˈbæ.sə.də(r)] [US: ˈhɪz ˈek.slən.si ðə həŋ.ˈɡe.riən æm.ˈbæ.sə.dər]

a szót nyomban tett követte

no sooner said than done◼◼◼[UK: nəʊ ˈsuː.nə(r) ˈsed ðæn dʌn] [US: ˈnoʊ ˈsuː.nər ˈsed ˈðæn ˈdən]

adóstól a teljes összeget könyörtelenül követeli

demand one's pound of flesh[UK: dɪ.ˈmɑːnd wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: ˌdɪ.ˈmænd wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ]

exact one's pound of flesh[UK: ɪɡ.ˈzækt wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: ɪg.ˈzækt wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ]

have one's pound of flesh[UK: həv wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: həv wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ]

alaptalanul követelődző főnév

arrogatornoun
[UK: ˈærəʊgeɪtə ] [US: ˈæroʊˌgeɪtər ]

alkalmassági követelmények

eligibility requirements◼◼◼business

aminek következtében határozószó

wherethroughadverb
[UK: wˈeəθruː] [US: wˈerθruː]

amint alább következik

as under[UK: əz ˈʌnd.ə(r)] [US: ˈæz ˈʌnd.r̩]

analógia alapján következtető ember főnév

analogistnoun
[UK: ˈænəlɒgɪst ] [US: ˈænəˌlɔgɪst ]

annak következtében határozószó

thereuponadverb
[UK: ˌðeə.rə.ˈpɒn] [US: ˌðe.rə.ˈpɑːn]

annak következtében, hogy …

owing to the fact that[UK: ˈəʊɪŋ tuː ðə fækt ðæt] [US: ˈoʊɪŋ ˈtuː ðə ˈfækt ˈðæt]

arra a következtetésre jutottam

I gathered from the papers[UK: ˈaɪ ˈɡæ.ðəd frəm ðə ˈpeɪ.pəz] [US: ˈaɪ ˈɡæ.ðərd frəm ðə ˈpeɪ.pərz]

az elképzelésem a következő

the idea is this[UK: ðə aɪ.ˈdɪə ɪz ðɪs] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈɪz ðɪs]

az elkövetkező napok egyikén

one of these days[UK: wʌn əv ðiːz deɪz] [US: wʌn əv ðiːz ˈdeɪz]

91011

Your history