Hungarian | English |
---|---|
hetet-havat összehord | talk nonsense◼◼◼[UK: ˈtɔːk ˈnɒnsns] [US: ˈtɔːk ˈnɑːn.sens] talk a whole lot of nonsense[UK: ˈtɔːk ə həʊl lɒt əv ˈnɒnsns] [US: ˈtɔːk ə hoʊl ˈlɑːt əv ˈnɑːn.sens] |
hetet-havat összehord ige | blither [blithered, blithering, blithers]verb rotverb |
hetet-havat összehord (átv) ige GB, ír | haververb |
hetet-havat összehord (átv) | he talks bilge[UK: hiː tɔːks bɪldʒ] [US: ˈhiː ˈtɑːks bɪldʒ] talk at large[UK: ˈtɔːk ət lɑːdʒ] [US: ˈtɔːk ət ˈlɑːrdʒ] talk through one's hat[UK: ˈtɔːk θruː wʌnz hæt] [US: ˈtɔːk θruː wʌnz ˈhæt] |
hetet tartalmazó melléknév | septenaryadjective |
-hetetlen | less[UK: les] [US: ˈles] |
a hajózáshoz elengedhetetlen cikkeket (vitorlákat, köteleket stb.) árusító kereskedő főnév | ship's chandlernoun |
a lehetetlent is megkísérli, hogy … | do one's best endeavours to[UK: duː wʌnz best ɪn.ˈde.vəz tuː] [US: ˈduː wʌnz ˈbest ɪn.ˈde.vəz ˈtuː] make every endeavour to[UK: ˈmeɪk ˈev.ri ɪn.ˈde.və(r) tuː] [US: ˈmeɪk ˈev.ri en.ˈde.vər ˈtuː] use every endeavour to …[UK: ˈjuːs ˈev.ri ɪn.ˈde.və(r) tuː] [US: ˈjuːs ˈev.ri en.ˈde.vər ˈtuː] |
adóügyi feddhetetlenségi bizonyítvány | cazier fiscal[UK: ˈkeɪ.ziə(r) ˈfɪ.skl̩] [US: ˈkeɪ.ziər ˈfɪ.skl̩] |
ahogy ezt józan ésszel várni lehetett | as one might expect[UK: əz wʌn maɪt ɪk.ˈspekt] [US: ˈæz wʌn ˈmaɪt ɪk.ˈspekt] |
akkoriban igencsak híres lehetett | she must have been quite famous then[UK: ʃiː mʌst həv biːn kwaɪt ˈfeɪ.məs ðen] [US: ˈʃiː ˈməst həv ˈbɪn ˈkwaɪt ˈfeɪ.məs ˈðen] |
ami lehetett volna főnév | might-have-beennoun |
az elérhetetlen után őrjöngve vágyódó főnév | nympholeptnoun |
az elérhetetlen utáni őrjöngő vágy főnév | nympholepsynoun |
az étel ehetetlen moslék volt (átv) | the food was inedible muck[UK: ðə fuːd wɒz ɪn.ˈe.dəb.l̩ mʌk] [US: ðə ˈfuːd wəz ˌɪ.ˈne.dəb.l̩ ˈmək] |
belenyugszik a kikerülhetetlenbe | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
beletörődik a kikerülhetetlenbe | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
beletörődik a megkerülhetetlenbe | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
belélegezhetetlen melléknév | unbreathable◼◼◼adjective irrespirableadjective |
benőhetett volna már a fejed lágya (átv) | you ought to know better[UK: juː ˈɔːt tuː nəʊ ˈbe.tə(r)] [US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː ˈnoʊ ˈbe.tər] |
beszerezhetetlen melléknév | unobtainable◼◼◼adjective introuvableadjective non-availableadjective unprocurableadjective |
beszerezhetetlenség főnév | non-availabilitynoun |
bevehetetlen (erőd) melléknév | impregnable◼◼◼adjective |
büntethetetlen melléknév | unpunishableadjective |
csökkenthetetlen melléknév | irreducible◼◼◼adjective |
De hisz ez lehetetlen! | It can't possibly be![UK: ɪt kɑːnt ˈpɒ.sə.bli bi] [US: ˈɪt ˈkænt ˈpɑː.sə.bli bi] |
ebben a lehetetlen órában | at this unreasonable hour◼◼◼[UK: ət ðɪs ʌn.ˈriːz.nəb.l̩ ˈaʊə(r)] [US: ət ðɪs ʌn.ˈriːz.nəb.l̩ ˈaʊər] |
ecsetelhetetlen melléknév | unportrayableadjective |
egy hangot sem lehetett hallani | there was not a sound to be heard[UK: ðeə(r) wɒz nɒt ə ˈsaʊnd tuː bi hɜːd] [US: ˈðer wəz ˈnɑːt ə ˈsaʊnd ˈtuː bi ˈhɝːd] |
ehetetlen melléknév | inedible◼◼◼adjective |