Hungarian-English dictionary »

helyben meaning in English

Hungarian	English
egy helyben topog	he is not getting anywhere[UK: hiː ɪz nɒt ˈɡet.ɪŋ ˈe.ni.weə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈɡet.ɪŋ ˈe.ni.ˌwer]
egy helyben topog (átv)	he is getting nowhere[UK: hiː ɪz ˈɡet.ɪŋ ˈnəʊ.weə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ˈnoʊ.weə(r)] make no headway[UK: ˈmeɪk nəʊ ˈhe.dweɪ] [US: ˈmeɪk ˈnoʊ ˈhe.ˌdwe]
egy helyben toporog (átv)	make no progress[UK: ˈmeɪk nəʊ prə.ˈɡres] [US: ˈmeɪk ˈnoʊ ˈprɑː.ˌɡres]
hagy (helyben) (átv) ige	allow [allowed, allowing, allows]◼◼◼verb [UK: ə.ˈlaʊ] [US: ə.ˈlaʊ]
helyhű, helyben maradó melléknév	philopatricadjective [UK: fˌɪləpˈatrɪk] [US: fˌɪləpˈætrɪk]
italmérési engedély helyben fogyasztásra	on-licence[UK: ˈɒn laɪsns] [US: ˈɒn laɪsns]
Jól helybenhagytam!	I gave him what for![UK: ˈaɪ ɡeɪv hɪm ˈwɒt fɔː(r)] [US: ˈaɪ ˈɡeɪv ˈhɪm ˈhwʌt ˈfɔːr]
lavíroz (vitorlát úgy rendezi, hogy a hajó helyben marad) ige	heave toverb [UK: hiːv tuː] [US: ˈhiːv ˈtuː]
nem helyben keletkezett melléknév geol	allochthonousadjective [UK: ˈalətʃθənəs] [US: ˈælətʃθənəs]
nem helyben lakó főnév	non-resident [non-residents]◼◼◼noun [UK: ˈnɒn.ˈre.zɪ.dənt] [US: nɑːn.ˈre.zɪ.dənt]
nem helybenlakás	non-residence[UK: nɒn ˈre.zɪ.dəns] [US: ˈnɑːn ˈre.zə.dəns]
nem helybenlakó főnév	non-resident [non-residents]◼◼◼noun [UK: ˈnɒn.ˈre.zɪ.dənt] [US: nɑːn.ˈre.zɪ.dənt]
ott helyben	on the spot◼◼◼[UK: ɒn ðə spɒt] [US: ɑːn ðə ˈspɑːt]
született (helybeni) melléknév	native◼◼◼adjective [UK: ˈneɪ.tɪv] [US: ˈneɪ.tɪv]
úgy éreztem, hogy ott helyben végem lesz	I felt that this was the end of all things[UK: ˈaɪ felt ðæt ðɪs wɒz ðə end əv ɔːl ˈθɪŋz] [US: ˈaɪ ˈfelt ˈðæt ðɪs wəz ðə ˈend əv ɔːl ˈθɪŋz]