Hungarian | English |
---|---|
húrok | strings◼◼◼[UK: strɪŋz] [US: ˈstrɪŋz] |
hegedűhúrok | strings of a violin[UK: strɪŋz əv ə ˌvaɪə.ˈlɪn] [US: ˈstrɪŋz əv ə vaɪə.ˈlɪn] |
izomhúrok főnév | heart-stringsnoun |
megérinti a húrokat (átv) | touch the strings[UK: tʌtʃ ðə strɪŋz] [US: ˈtətʃ ðə ˈstrɪŋz] |
más húrokat kezd pengetni (átv) | take in sail[UK: teɪk ɪn seɪl] [US: ˈteɪk ɪn ˈseɪl] |
más húrokat penget | alter one's tone[UK: ˈɔːl.tə(r) wʌnz təʊn] [US: ˈɒl.tər wʌnz ˈtoʊn] |
más húrokat penget (átv) | sing another tune[UK: sɪŋ ə.ˈnʌð.ə(r) tjuːn] [US: ˈsɪŋ ə.ˈnʌð.r̩ ˈtuːn] |
szelídebb húrokat kezd pengetni (átv) | take in sail[UK: teɪk ɪn seɪl] [US: ˈteɪk ɪn ˈseɪl] |
szelídebb húrokat penget (átv) | come down a peg[UK: kʌm daʊn ə peɡ] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ] come down a peg or two[UK: kʌm daʊn ə peɡ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈkəm ˈdaʊn ə ˈpeɡ ɔːr ˈtuː] |
érzékeny húrokat penget | appeal to the emotions[UK: ə.ˈpiːl tuː ðə ɪ.ˈməʊʃ.n̩z] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ðə ɪˈmo.ʊʃ.n̩z] |