Hungarian | English |
---|---|
jól mutat a filmen | she films well[UK: ʃiː fɪlmz wel] [US: ˈʃiː ˈfɪlmz ˈwel] |
jól mutat filmen melléknév | photogenicadjective |
két hosszú filmet tartalmazó moziműsor | dual programme[UK: ˈdjuːəl ˈprəʊ.ɡræm] [US: ˈduːəl ˈproʊ.ɡræm] |
kétszínű filmeljárás | vita-color[UK: ˈvaɪ.tə ˈkʌ.lər] [US: ˈvaɪ.tə ˈkʌ.lər] |
kisfilmes fényképezőgép | miniature camera◼◼◼[UK: ˈmɪ.nɪ.tʃə(r) ˈkæ.mə.rə] [US: ˈmɪ.niə.ˌtʃʊr ˈkæ.mə.rə] |
Láttál valamilyen jó filmet az utóbbi időben? | Have you seen any good films recently?[UK: həv juː ˈsiːn ˈe.ni ɡʊd fɪlmz ˈriːs.n̩t.li] [US: həv ˈjuː ˈsiːn ˈe.ni ˈɡʊd ˈfɪlmz ˈriːs.n̩t.li] |
lefilmez ige | film [filmed, filming, films]◼◼◼verb |
meg nem filmesített melléknév | unfilmedadjective |
megfilmesít ige | film [filmed, filming, films]◼◼◼verb screen [screened, screening, screens]◼◻◻verb cinematizeverb filmizeverb picturize [picturized, picturizing, picturizes]verb |
megfilmesítés főnév | filming◼◼◼noun cinematizationnoun picturization [picturizations]noun |
megfilmesítés joga | cinema-rights[UK: ˈsɪ.nə.mə raɪts] [US: ˈsɪ.nə.mə ˈraɪts] |
megfilmesíthető melléknév | filmableadjective |
mikrofilmes felvételt készít főnév | microfilm [microfilms]noun |
mikrofilmes felvevőkészülék | microfilm recorder[UK: ˈmaɪk.rəʊ.fɪlm rɪˈk.ɔː.də(r)] [US: ˈmaɪk.rə.fɪlm rɪˈk.ɔːr.dər] |
mikrofilmes felvevőkészülék főnév | microfilm [microfilms]noun |
mikrofilmet készít főnév | microfilm [microfilms]noun |
mikrofilmez főnév | microfilm [microfilms]noun |
összevág (filmet) ige | edit [edited, editing, edits]◼◼◼verb |
összevágás (filmé) főnév | editing◼◼◼noun |
ráfilmezés főnév | superimposition [superimpositions]noun |
ráfilmezett felirat | superimposed title[UK: ˌsuː.pə.rɪm.ˈpəʊzd ˈtaɪt.l̩] [US: ˌsuː.pə.rɪmˈpoʊzd ˈtaɪt.l̩] |
régi filmek újra játszása főnév | reissuenoun |
szemcsésség (filmé) főnév | graininess◼◼◼noun |
szemcsézet (filmé) főnév | graininessnoun |
színes filmezés GB | colour-cinematography[UK: ˈkʌ.lə(r) ˌsɪ.nə.mə.ˈtɒ.ɡrə.fi] [US: ˈkʌ.lər ˌsɪ.nə.mə.ˈtɑː.ɡrə.fi] |
szinkronizál (filmet) ige | synchronize [synchronized, synchronizing, synchronizes]◼◼◼verb |
szinkronizálás (filmé) főnév | dubbing◼◼◼noun |
szövegátirat (pl. filmé) főnév | tapescriptnoun |
szövegfilmezés főnév | insert [inserts]noun |
tekercsfilmes fényképezőgép | film camera[UK: fɪlm ˈkæ.mə.rə] [US: ˈfɪlm ˈkæ.mə.rə] |
televíziós filmelőadás főnév | telemovienoun |
több filmvállalatot egyesítő filmérdekeltség főnév | kinemanoun |
túlhív (filmet) ige | cook [cooked, cooking, cooks]verb |
újra műsorra tűzés (filmé) | re-release[UK: riː rɪ.ˈliːs] [US: ˈreɪ ri.ˈliːs] |