Hungarian-English dictionary »

figyelembe vesz meaning in English

Hungarian	English
figyelembe vesz ige	consider [considered, considering, considers]◼◼◼verb [UK: kən.ˈsɪ.də(r)] [US: kən.ˈsɪ.dər]To solve a problem effectively, you must consider all relevant factors. = Egy probléma hatékony megoldásához figyelembe kell venned az összes releváns tényezőt. take into account◼◼◻verb [UK: teɪk ˈɪn.tə əˈk.aʊnt] [US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː əˈk.aʊnt] take into consideration◼◼◻verb [UK: teɪk ˈɪn.tə kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] factor in◼◻◻verb allow for◼◻◻verb [UK: ə.ˈlaʊ fɔː(r)] [US: ə.ˈlaʊ ˈfɔːr] advert [adverted, adverting, adverts]◼◻◻verb [UK: ˈæd.vɜːt] [US: ˈæd.vərt] accommodate [accommodated, accommodating, accommodates]verb [UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt] factor (in or into or out)verb factor (in or into)verb reckons withverb takes account ofverb takes into accountverb taking into accountverb
figyelembe vesz	regard◼◼◻[UK: rɪ.ˈɡɑːd] [US: rə.ˈɡɑːrd] note◼◼◻[UK: nəʊt] [US: noʊt] mind◼◻◻[UK: maɪnd] [US: ˈmaɪnd] bear in mind◼◻◻[UK: beə(r) ɪn maɪnd] [US: ˈber ɪn ˈmaɪnd] have respect for[UK: həv rɪ.ˈspekt fɔː(r)] [US: həv rə.ˈspekt ˈfɔːr] pay respect to[UK: peɪ rɪ.ˈspekt tuː] [US: ˈpeɪ rə.ˈspekt ˈtuː]
figyelembe vesz (valamit) ige	take account of (something)◼◼◼verb [UK: teɪk əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] make allowance for (something)◼◻◻verb [UK: ˈmeɪk ə.ˈlaʊəns fɔː(r)] [US: ˈmeɪk ə.ˈlaʊəns ˈfɔːr] take notice of (something)verb [UK: teɪk ˈnəʊ.tɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈnoʊ.tɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] attend to (something)verb [UK: ə.ˈtend tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈtend ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] be mindful of (something)verb [UK: bi ˈmaɪnd.fəl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈmaɪnd.fəl əv ˈsʌm.θɪŋ] bear something in mindverb [UK: beə(r) ˈsʌm.θɪŋ ɪn maɪnd] [US: ˈber ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈmaɪnd] keep something in mindverb [UK: kiːp ˈsʌm.θɪŋ ɪn maɪnd] [US: ˈkiːp ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈmaɪnd] take something into accountverb [UK: teɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə əˈk.aʊnt] [US: ˈteɪk ˈsʌm.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː əˈk.aʊnt]
figyelembe vesz (vmit)	taking account of
figyelembe vesz (valaki véleményét) ige	defer (to)verb
figyelembe veszi valaki érzékenységét	show regard for (somebody)[UK: ʃəʊ rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]
A bíróságon a bíró figyelembe veszi mindkét fél által bemutatott bizonyítékokat.	In court, the judge will consider the evidence presented by both parties.◼◼◼