Hungarian | English |
---|---|
fedélközi tér | between-decks[UK: bɪ.ˈtwiːn deks] [US: bɪ.ˈtwiːn ˈdeks] |
fedéllel zárható nyílás | scuttle[UK: ˈskʌt.l̩] [US: ˈskʌt.l̩] |
fedéllel záródó (operculatus) melléknév | operculateadjective operculatedadjective |
fedéllemez főnév | cover platenoun |
fedélprés főnév | arming pressnoun |
fedélszék alsó része | heel[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] |
fedélszék nélküli melléknév épít | untrussedadjective |
fedélszerkezet nélküli melléknév | untrussedadjective |
fedélszerű melléknév | tectiformadjective |
fedelű melléknév | -deckedadjective roofedadjective |
fedélzet főnév | board [boards]◼◼◼noun deck [decks]◼◼◼noun platform [platforms]◼◼◻noun shipboard◼◻◻noun |
fedélzet a hajó elején főnév | forecastle decknoun |
fedélzet alá vezető lépcső főnév | companionwaynoun |
fedélzet alatt | under hatches◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈhæ.tʃɪz] [US: ˈʌnd.r̩ ˈhæ.tʃəz] |
fedélzet meghosszabbítása hátrafelé főnév | counternoun |
fedélzet nélküli melléknév | undecked◼◼◼adjective |
fedélzet pallózata főnév hajó | deckingnoun |
fedélzet vonala főnév | deck-linenoun |
fedélzeté | sheer-line[UK: ʃɪə(r) laɪn] [US: ˈʃɪr ˈlaɪn] |
fedélzeten | on board◼◼◼[UK: ɒn bɔːd] [US: ɑːn ˈbɔːrd] on shipboard[UK: ɒn ˈʃɪp.bɔːd] [US: ɑːn ˈʃɪp.ˌbɔːrd] landing-deck[UK: ˈlænd.ɪŋ dek] [US: ˈlænd.ɪŋ ˈdek] |
fedélzeten határozószó | aboard◼◼◼adverb |
fedélzetet felmos ige | mopverb |
fedélzeti főnév | aircraft [aircraft]◼◼◼irregular noun |
fedélzeti ablakszárító | squeegee[UK: ˌskwiː.ˈdʒiː] [US: ˈskwiː.dʒi] |
fedélzeti adatrögzítő (fekete doboz) főnév | flight recorder◼◼◼noun |
fedélzeti csónak | boom-boat[UK: buːm bəʊt] [US: ˈbuːm boʊt] |
fedélzeti csöves beszélőkészülék rep | gosport[UK: ˈɡɒ.spɔːt] [US: ˈɡɒ.spɔːrt] |
fedélzeti ellenőrzés | cockpit check[UK: ˈkɒk.pɪt tʃek] [US: ˈkɑːk.ˌpɪt ˈtʃek] |
fedélzeti felépítmény | deck-erection[UK: dek ɪ.ˈrek.ʃn̩] [US: ˈdek ɪ.ˈrek.ʃn̩] |
fedélzeti felépítmény főnév | deck-housenoun |
fedélzeti gumiszárító | sqwilgee[UK: ˌeskjˈuːwˈɪldʒiː] [US: ˌeskjˈuːwˈɪldʒiː] |
fedélzeti hústároló | harness cask[UK: ˈhɑː.nəs kɑːsk] [US: ˈhɑːr.nəs ˈkæsk] harness tube[UK: ˈhɑː.nəs tjuːb] [US: ˈhɑːr.nəs ˈtuːb] |