Hungarian | English |
---|---|
<értékesítés, a gyártótól egyből a vásárlóhoz küldik a terméket> | |
a beszéd fellelkesítette a hallgatókat | the speech warmed the hearers[UK: ðə spiːtʃ wɔːmd ðə ˈhɪə.rəz] [US: ðə ˈspiːtʃ ˈwɔːrmd ðə ˈhɪ.rərz] |
a cél szentesíti az eszközt | the end justifies the means◼◼◼[UK: ðə end ˈdʒʌ.stɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈdʒʌ.stə.ˌfaɪz ðə ˈmiːnz] the end sanctifies the means[UK: ðə end ˈsæŋk.tɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈsæŋk.tɪ.faɪz ðə ˈmiːnz] |
a fizika nem tartozik az érdeklődési körömbe | physics is out of my range[UK: ˈfɪ.zɪks ɪz ˈaʊt əv maɪ reɪndʒ] [US: ˈfɪ.zɪks ˈɪz ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈreɪndʒ] |
a halál megszemélyesített formája | Grim Reaper[UK: ɡrɪm ˈriː.pə(r)] [US: ˈɡrɪm ˈriː.pər] |
a járat késik | the flight's been delayed◼◼◼[UK: ðə ˈflaɪts biːn dɪ.ˈleɪd] [US: ðə ˈflaɪts ˈbɪn də.ˈleɪd] |
a jó szív többet ér, mint a nemesi cím | kind hearts are more than coronets[UK: kaɪnd hɑːts ə(r) mɔː(r) ðæn ˈkɒ.rə.nets] [US: ˈkaɪnd ˈhɑːrts ˈɑːr ˈmɔːr ˈðæn kɒ.rə.ˈnets] |
a Közös Költségvetés teljesítése | implementation of the EU budgetbusiness |
a kritika mérgesítette | the criticism nettled him[UK: ðə ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm ˈnet.l̩d hɪm] [US: ðə ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm ˈnet.l̩d ˈhɪm] |
A kutya teremtésit! | Sblood![UK: ˈesblˈʌd] [US: ˈesblˈʌd] |
a létfenntartáshoz szükségeset megkeresi | earn ones's keep[UK: ɜːn] [US: ˈɝːn] |
a második közlekedési lámpánál forduljon balra | at the second set of traffic lights, turn left[UK: ət ðə ˈsek.ənd set əv ˈtræ.fɪk laɪts tɜːn left] [US: ət ðə ˈsek.ənd ˈset əv ˈtræ.fɪk ˈlaɪts ˈtɝːn ˈleft] |
a mi országgyűlési képviselőnk | our member[UK: ˈaʊə(r) ˈmem.bə(r)] [US: ˈaʊər ˈmem.bər] |
a motor optimális teljesítményének biztosítására főnév | tune-up [tune-ups]noun |
a rezsijét megkeresi | earn ones's keep[UK: ɜːn] [US: ˈɝːn] |
A tanulás minden bizonnyal élesítette kritikai képességeimet. | |
A teremtésit! | By jingo![UK: baɪ ˈdʒɪŋ.ɡəʊ] [US: baɪ ˈdʒɪŋɡo.ʊ] Gadzooks![UK: ɡˈadzʊks] [US: ɡˈædzʊks] Marry, come up![UK: ˈmæ.ri kʌm ʌp] [US: ˈme.ri ˈkəm ʌp] |
A teremtésit! melléknév | zooksadjective |
a vonat késik ige | the train's running lateverb |
A walesi bárdok (Arany János) | The Bards of Wales◼◼◼[UK: ðə bɑːdz əv weɪlz] [US: ðə ˈbɑːrdz əv ˈweɪlz] |
A walesi irodalmi és dalosverseny | The eisteddfod[UK: ðə ˌaɪ.ˈsteð.vɒd] [US: ðə ˌaɪ.ˈsteð.vɑːd] |
AC teljesítményszabályozó | |
acélnemesítési eljárás főnév | temperingnoun |
adatérvényesítés főnév | data validation◼◼◼noun |
adathozzáférési nyelv | data manipulating language[UK: ˈdeɪt.ə mə.ˈnɪ.pjʊ.leɪt.ɪŋ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈdeɪt.ə mə.ˈnɪ.pjə.ˌlet.ɪŋ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
adó alá esik | liable to taxation[UK: ˈlaɪəb.l̩ tuː tæk.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈlaɪəb.l̩ ˈtuː tæk.ˈseɪʃ.n̩] |
adó vivőhullám-teljesítménye | unmodulated power of the transmitter[UK: ˌʌnˈmɒdjʊleɪtɪd ˈpaʊər əv ðə trænzˈmɪtə ] [US: ʌnˈmɔʤjuleɪtɪd ˈpaʊər əv ðə trænˈsmɪtər ] |
adókivetési melléknév | taxationaladjective |
afrikai olajpálma (Elaeis guineesis) | oil-palm[UK: ˈɔɪl pɑːm] [US: ˈɔɪl pɑːm] |
ágybavizelés (enuresis) főnév | bedwetting [bedwettings]◼◼◼noun enuresis [enureses]◼◼◻noun |
agyi teljesítmény főnév | brainpower◼◼◼noun |
ágynak esik | take to one's bed[UK: teɪk tuː wʌnz bed] [US: ˈteɪk ˈtuː wʌnz ˈbed] |
agyvelő hiánya (fejlődési rendellenesség) (anencephalia) főnév | anencephaly [anencephalies]noun |
ájultan esik össze | fall down in a faint[UK: fɔːl daʊn ɪn ə feɪnt] [US: ˈfɑːl ˈdaʊn ɪn ə ˈfeɪnt] go off in a faint[UK: ɡəʊ ɒf ɪn ə feɪnt] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ɪn ə ˈfeɪnt] |
akár esik, akár fúj | come rain come sun[UK: kʌm reɪn kʌm sʌn] [US: ˈkəm ˈreɪn ˈkəm ˈsən] |