Hungarian | English |
---|---|
ereje fogytán | at the end of one's rope[UK: ət ðə end əv wʌnz rəʊp] [US: ət ðə ˈend əv wʌnz roʊp] |
ereje fogytán van | be played out[UK: bi ˈpleɪd ˈaʊt] [US: bi ˈpleɪd ˈaʊt] be rowed out[UK: bi raʊd ˈaʊt] [US: bi ˈrod ˈaʊt] come to the end of one's rope[UK: kʌm tuː ðə end əv wʌnz rəʊp] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈend əv wʌnz roʊp] |
ereje lassacskán csökken | his strength is slowly waning[UK: hɪz streŋθ ɪz ˈsləʊ.li ˈweɪn.ɪŋ] [US: ˈhɪz ˈstreŋkθ ˈɪz ˈsloʊ.li ˈweɪn.ɪŋ] |
ereje legjavát nyújtja | put one's best leg foremost[UK: ˈpʊt wʌnz best leɡ ˈfɔː.məʊst] [US: ˈpʊt wʌnz ˈbest ˈleɡ ˈfɔːmoʊst] |
ereje teljében melléknév | full strength◼◼◼adjective |
ereje teljében hal meg | die with one's boots on[UK: daɪ wɪð wʌnz buːts ɒn] [US: ˈdaɪ wɪθ wʌnz ˈbuːts ɑːn] |
a színház nevelő ereje | educational side of the theatre[UK: ˌe.dʒʊˈk.eɪʃ.n̩əl saɪd əv ðə ˈθɪə.tə(r)] [US: ˌe.dʒəˈk.eɪʃ.n̩əl ˈsaɪd əv ðə ˈθiːə.tər] |
a tömegek ereje | the power of numbers[UK: ðə ˈpaʊə(r) əv ˈnʌm.bəz] [US: ðə ˈpaʊər əv ˈnʌm.br̩z] |
anyagi ereje fogytán | at the end of one's rope[UK: ət ðə end əv wʌnz rəʊp] [US: ət ðə ˈend əv wʌnz roʊp] |
anyagi ereje fogytán van | come to the end of one's rope[UK: kʌm tuː ðə end əv wʌnz rəʊp] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈend əv wʌnz roʊp] |
az ember egész ereje | one's whole energies[UK: wʌnz həʊl ˈe.nə.dʒɪz] [US: wʌnz hoʊl ˈe.nər.dʒiz] |
az ütés ereje | the force of the blow◼◼◼[UK: ðə fɔːs əv ðə bləʊ] [US: ðə ˈfɔːrs əv ðə ˈbloʊ] |
fogytán az ereje melléknév | cooked◼◼◼adjective |
fogytán az ereje | be breaking up[UK: bi ˈbreɪkɪŋ ʌp] [US: bi ˈbreɪkɪŋ ʌp] he is breaking up[UK: hiː ɪz ˈbreɪkɪŋ ʌp] [US: ˈhiː ˈɪz ˈbreɪkɪŋ ʌp] |
grófság fegyveres ereje | posse comitatus[UK: ˈpɒ.si kɒ.mə.ˈteɪ.təs] [US: ˈpɑː.si kɒ.mə.ˈteɪ.təs] |
jártányi ereje sincs | he can hardly crawl[UK: hiː kæn ˈhɑːd.li krɔːl] [US: ˈhiː ˈkæn ˈhɑːrd.li ˈkrɒl] |
kötelező ereje van ige | bind [bound, bound, binding, binds]◼◼◼irregular verb |
lökés ereje főnév | bruntnoun |
mozgatóereje (valaminek) (átv) | life and soul of (something)[UK: laɪf ənd səʊl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlaɪf ænd soʊl əv ˈsʌm.θɪŋ] |
nincs kezdeményező ereje | lack initiative[UK: læk ɪ.ˈnɪ.ʃə.tɪv] [US: ˈlæk ˌɪ.ˈnɪ.ʃə.tɪv] |
rakétahajtómű tolóereje főnév | rocket thrustnoun |
szükség sarkalló ereje | goad of necessity[UK: ɡəʊd əv nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ɡoʊd əv nə.ˈse.sə.ti] spur of necessity[UK: spɜː(r) əv nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ˈspɝː əv nə.ˈse.sə.ti] |
szükség serkentő ereje | goad of necessity[UK: ɡəʊd əv nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ɡoʊd əv nə.ˈse.sə.ti] |
szükség ösztönző ereje | goad of necessity[UK: ɡəʊd əv nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ɡoʊd əv nə.ˈse.sə.ti] |
sámsoni ereje van | veritable samson[UK: ˈve.rɪ.təb.l̩ ˈsæm.sən] [US: ˈve.rə.təb.l̩ ˈsæm.sən] |
tömegek ereje | power of numbers[UK: ˈpaʊə(r) əv ˈnʌm.bəz] [US: ˈpaʊər əv ˈnʌm.br̩z] |
van elég meggyőző ereje | have fire in one's belly[UK: həv ˈfaɪə(r) ɪn wʌnz ˈbe.li] [US: həv ˈfaɪər ɪn wʌnz ˈbe.li] |
van ereje | have a kick in it[UK: həv ə ˈkɪk ɪn ɪt] [US: həv ə ˈkɪk ɪn ˈɪt] |
ütés ereje főnév | bruntnoun |