Hungarian | English |
---|---|
én tettem le a garast | it's my say now[UK: ɪts maɪ ˈseɪ naʊ] [US: ɪts ˈmaɪ ˈseɪ ˈnaʊ] |
… ként ismert melléknév | announced as …adjective |
…ként | in …◼◼◼[UK: ɪn] [US: ɪn] per …◼◻◻[UK: pɜː(r)] [US: ˈpɝː] |
…ként keresi kenyerét | make one's living as[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈlɪv.ɪŋ əz] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈlɪv.ɪŋ ˈæz] |
…ként szerepel | pose as …[UK: pəʊz əz] [US: poʊz ˈæz] |
…mentes | …proof[UK: pruːf] [US: ˈpruːf] |
…nak, …nek az ellentéte | the opposite of[UK: ðə ˈɒ.pə.zɪt əv] [US: ðə ˈɑː.pə.zət əv] |
…nak is nevezik, -ként ismeretes | a.k.a. (also known as)[UK: ˈɔːls.əʊ nəʊn əz] [US: ˈɒls.oʊ ˈnoʊn ˈæz] |
(-ing képzős) főnévként használt ige főnév | gerund [gerunds]noun |
(önkéntes) segítő | |
-ként főnév | per◼◼◼noun |
1 tengeri mérföld óránként | knot[UK: nɒt] [US: ˈnɑːt] |
1648-as csonka parlament | rump parliament[UK: rʌmp ˈpɑː.lə.mənt] [US: ˈrəmp ˈpɑːr.lə.mənt] |
2-3 naponként | every few days◼◼◼[UK: ˈev.ri fjuː deɪz] [US: ˈev.ri ˈfjuː ˈdeɪz] |
28,41 köbcentiméter főnév GB | fluid ounce [fluid ounces]noun |
29,47 köbcentiméter főnév US | fluid ounce [fluid ounces]noun |
35516 köbcenti főnév | drachm (fluidram, fluid dram, fluid drachm) [drachms]noun |
5-centes főnév US | nickle [nickles]noun |
<deszka, amelyet a country és western zenében ritmushangszerként használnak> főnév | scrubboardnoun |
a baj megtörtént | the fat is in the fire[UK: ðə fæt ɪz ɪn ðə ˈfaɪə(r)] [US: ðə ˈfæt ˈɪz ɪn ðə ˈfaɪər] the fat is on the fire[UK: ðə fæt ɪz ɒn ðə ˈfaɪə(r)] [US: ðə ˈfæt ˈɪz ɑːn ðə ˈfaɪər] the mischief was done[UK: ðə ˈmɪs.tʃɪf wɒz dʌn] [US: ðə ˈmɪs.tʃəf wəz ˈdən] |
a biblia minden kijelentésének szó szerinti vétele főnév | fundamentalismnoun |
a bizottság holnap teszi meg jelentését | the commission reports tomorrow[UK: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rɪ.ˈpɔːts tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rə.ˈpɔːrts tə.ˈmɑːˌro.ʊ] |
a brit parlament alsóháza | the grand Inquest of the nation[UK: ðə ɡrænd ˈɪn.kwest əv ðə ˈneɪʃ.n̩] [US: ðə ˈɡrænd ˈɪn.ˌkwest əv ðə ˈneɪʃ.n̩] |
a cél akarása az eszközök akarását is jelenti | as we will the end we must will the means[UK: əz wiː wɪl ðə end wiː mʌst wɪl ðə miːnz] [US: ˈæz ˈwiː wɪl ðə ˈend ˈwiː ˈməst wɪl ðə ˈmiːnz] |
a cél szentesíti az eszközt | the end justifies the means◼◼◼[UK: ðə end ˈdʒʌ.stɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈdʒʌ.stə.ˌfaɪz ðə ˈmiːnz] the end sanctifies the means[UK: ðə end ˈsæŋk.tɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈsæŋk.tɪ.faɪz ðə ˈmiːnz] |
a centrosomát körülvevő anyag (archiplasma, protoplasma) főnév | archiplasmnoun archoplasmnoun |
a csökkentése nélkül (valaminek) | without prejudice to (something)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈpre.dʒʊ.dɪs tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈpre.dʒə.dəs ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
a csomagolás költségmentes | no charge is made for packing[UK: nəʊ tʃɑːdʒ ɪz ˈmeɪd fɔː(r) ˈpækɪŋ] [US: ˈnoʊ ˈtʃɑːrdʒ ˈɪz ˈmeɪd ˈfɔːr ˈpækɪŋ] |
a dolog hogyanja és mikéntje | the hows and the whys of it[UK: ðə] [US: ðə] |
a dolog mikéntje | the how the when and the wherefore[UK: ðə ˈhaʊ ðə wen ənd ðə ˈweə.fɔː(r)] [US: ðə ˈhaʊ ðə hwen ænd ðə ˈweə.fɔːr] |
a fent említett | bove◼◼◼[UK: ˈbov] [US: ˈbov] |
a fent említett melléknév | aforementioned◼◼◻adjective aforesaid◼◼◻adjective before-mentionedadjective |
a fentebbiekben határozószó | hereinbeforeadverb |