Hungarian | English |
---|---|
dologra tér | get to business[UK: ˈɡet tuː ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡet ˈtuː ˈbɪz.nəs] |
bármilyen alantas dologra képes | stoop to anything[UK: stuːp tuː ˈe.ni.θɪŋ] [US: ˈstuːp ˈtuː ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
ez nem tartozik a dologra | that's neither here nor there[UK: ðæts ˈnaɪ.ðə(r) hɪə(r) nɔː(r) ðeə(r)] [US: ðæts ˈniː.ðər hɪər ˈnɔːr ˈðer] |
nehéz dologra vállalkozik | bell the cat[UK: bel ðə kæt] [US: ˈbel ðə kæt] |
pénzt költ (nem szükséges dologra) ige | splash outverb |
túlzott koncentráció (valamilyen dologra) | cathexion[UK: kˈaθekʃən] [US: kˈæθekʃən] |
túlzott koncentráció (valamilyen dologra) főnév lél | cathexis [cathexes]noun |
veszedelmes dologra vállalkozik | take one's life in one's hands[UK: teɪk wʌnz laɪf ɪn wʌnz hændz] [US: ˈteɪk wʌnz ˈlaɪf ɪn wʌnz ˈhændz] |
veszélyes dologra vállalkozik | bell the cat[UK: bel ðə kæt] [US: ˈbel ðə kæt] |
értékes dologra bukkan | hit pay dirt[UK: hɪt peɪ dɜːt] [US: ˈhɪt ˈpeɪ ˈdɝːt] |