csinál meaning in English

Hungarian	English
nagy felhajtást csinál	kick up a riot[UK: ˈkɪk ʌp ə ˈraɪət] [US: ˈkɪk ʌp ə ˈraɪət] raise Cain[UK: reɪz cain] [US: ˈreɪz ˈkeɪn]
nagy felhajtást csinál ige	faffverb
nagy felhajtást csinál (valami) miatt	raise the devil about (something)[UK: reɪz ðə ˈdev.l̩ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
nagy felhajtást csinál (valamiből) ige	dramatize [dramatized, dramatizing, dramatizes]verb [UK: ˈdræ.mə.taɪz] [US: ˈdrɑː.mə.ˌtaɪz]
nagy fáradságomba került megcsinálni	I had a job to do it[UK: ˈaɪ həd ə dʒɒb tuː duː ɪt] [US: ˈaɪ həd ə ˈdʒɑːb ˈtuː ˈduː ˈɪt]
nagy fáradságomban volt megcsinálni	I had a job to do it[UK: ˈaɪ həd ə dʒɒb tuː duː ɪt] [US: ˈaɪ həd ə ˈdʒɑːb ˈtuː ˈduː ˈɪt]
nagy gondot csinál (valamiből) (átv)	make much account of (something)[UK: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ]
nagy gondot csinál magának	give oneself a world of trouble[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə wɜːld əv ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə ˈwɝːld əv ˈtrʌb.l̩]
nagy grimbuszt csinál	kick up a riot[UK: ˈkɪk ʌp ə ˈraɪət] [US: ˈkɪk ʌp ə ˈraɪət]
nagy hasznot csinál	scoop a large profit[UK: skuːp ə lɑːdʒ ˈprɒ.fɪt] [US: ˈskuːp ə ˈlɑːrdʒ ˈprɑː.fət]
nagy hűhót csinál	kick up a riot[UK: ˈkɪk ʌp ə ˈraɪət] [US: ˈkɪk ʌp ə ˈraɪət]
nagy hűhót csinál valaki miatt	fuss around (somebody)[UK: fʌs ə.ˈraʊnd ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfəs ə.ˈraʊnd ˈsʌm.ˌbɑː.di] fuss over (somebody)[UK: fʌs ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfəs ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]
nagy jelenetet csinál	raise Cain[UK: reɪz cain] [US: ˈreɪz ˈkeɪn]
nagy méretekben csinál (valamit) ige	do something on a grand scaleverb [UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɒn ə ɡrænd skeɪl] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ə ˈɡrænd ˈskeɪl] do something on a large scaleverb [UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɒn ə lɑːdʒ skeɪl] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ə ˈlɑːrdʒ ˈskeɪl]
nagy semmit csinál	he is doing damn all[UK: hiː ɪz ˈduːɪŋ dæm ɔːl] [US: ˈhiː ˈɪz ˈduːɪŋ ˈdæm ɔːl]
nagy számlát csinál	run up a bill[UK: rʌn ʌp ə bɪl] [US: ˈrən ʌp ə ˈbɪl]
nagy tartozást csinál	run up an account[UK: rʌn ʌp ən əˈk.aʊnt] [US: ˈrən ʌp ˈæn əˈk.aʊnt]
nagy zűrt csinál	kick up a dido[UK: ˈkɪk ʌp ə ˈdaɪ.dəʊ] [US: ˈkɪk ʌp ə ˈdaɪdo.ʊ] kick up a rumpus[UK: ˈkɪk ʌp ə ˈrʌm.pəs] [US: ˈkɪk ʌp ə ˈrʌm.pəs] make a rumpus[UK: ˈmeɪk ə ˈrʌm.pəs] [US: ˈmeɪk ə ˈrʌm.pəs]
nagy ügyet csinál (valamiből)	play up (something)[UK: ˈpleɪ ʌp] [US: ˈpleɪ ʌp]
nagy ügyet csinál valamiből, mint amekkora	make a song and dance about (something)[UK: ˈmeɪk ə sɒŋ ənd dɑːns ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈsɒŋ ænd ˈdæns ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
nagyban csinál (valamit) ige	do something on a grand scaleverb [UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɒn ə ɡrænd skeɪl] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ə ˈɡrænd ˈskeɪl] do something on a large scaleverb [UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɒn ə lɑːdʒ skeɪl] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ə ˈlɑːrdʒ ˈskeɪl]
nagydolgot csinál	do one's duty[UK: duː wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈduː wʌnz ˈduː.ti]
nagyjából csinál meg (valamit) ige	do something by halfverb [UK: duː ˈsʌm.θɪŋ baɪ hɑːf] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ baɪ ˈhæf]
nagyon jól megcsináltad	you've done tiptop[UK: juːv dʌn ˈtɪp.ˈtɒp] [US: ˈjuːv ˈdən ˈtɪp.ˌtɑːp]
naiv félreértést csinál	pull a bang[UK: pʊl ə bæŋ] [US: ˈpʊl ə ˈbæŋ]
naiv tévedést csinál	pull a bang[UK: pʊl ə bæŋ] [US: ˈpʊl ə ˈbæŋ]
Ne csinálj ebből gondot!	Set your mind at ease![UK: set jɔː(r) maɪnd ət iːz] [US: ˈset ˈjɔːr ˈmaɪnd ət ˈiːz]
Ne csinálj gondot belőle!	Make yourself easy about it![UK: ˈmeɪk jɔː.ˈself ˈiː.zi ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈmeɪk jər.ˈself ˈiː.zi ə.ˈbaʊt ˈɪt]
nehezen szánja rá magát (valami) megcsinálására	be slow to do (something)[UK: bi sləʊ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi sˈloʊ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]
nehézségeket csinál (valakinek)	lead somebody a dance[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ə dɑːns] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdæns]
nem csinál gondot belőle	take things easy[UK: teɪk ˈθɪŋz ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈθɪŋz ˈiː.zi]
nem csinál nagy dolgot (valamiből)	make light on (something)[UK: ˈmeɪk laɪt ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈlaɪt ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] make little account of (something)[UK: ˈmeɪk ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈlɪt.l̩ əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ]
nem csinál nagy ügyet (valamiből)	think little of (something)◼◼◼[UK: ˈθɪŋk ˈlɪt.l̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪŋk ˈlɪt.l̩ əv ˈsʌm.θɪŋ]

«<9 1011↑

csinál meaning in English

Your history

Online dictionaries

Might be interested