Hungarian | English |
---|---|
a végsőkig harcoltak (átv) | they fought to the bitter end[UK: ˈðeɪ ˈfɔːt tuː ðə ˈbɪ.tə(r) end] [US: ˈðeɪ ˈfɔːt ˈtuː ðə ˈbɪ.tər ˈend] |
aládúcolt melléknév | stiltedadjective |
alaposan megtáncoltat (valakit) (átv) | lead somebody a fine dance[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ə faɪn dɑːns] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfaɪn ˈdæns] |
asztaltáncoltatás főnév | table-turning◼◼◼noun table-rappingnoun |
asztaltáncoltatás (átv) főnév | table-tipping◼◼◼noun table-tiltingnoun |
az utolsó csepp vérükig harcoltak (átv) | they fought to the bitter end[UK: ˈðeɪ ˈfɔːt tuː ðə ˈbɪ.tə(r) end] [US: ˈðeɪ ˈfɔːt ˈtuː ðə ˈbɪ.tər ˈend] |
bekarcolt melléknév | incised◼◼◼adjective |
bepácolt melléknév | sousedadjective |
dalolt és táncolt | she sang and danced[UK: ʃiː sæŋ ənd dɑːnst] [US: ˈʃiː ˈsæŋ ænd ˈdænst] |
dúcolt melléknév | braced◼◼◼adjective timberedadjective |
énekelt és táncolt | she sang and danced◼◼◼[UK: ʃiː sæŋ ənd dɑːnst] [US: ˈʃiː ˈsæŋ ænd ˈdænst] |
falra karcolt régi írás (rég) főnév | graffito [graffiti]noun |
gyengén ráncolt melléknév | ruguloseadjective |
harcolt ige | fought◼◼◼verb |
hipoblaszt (blasztocölt a szikanyag felől határoló sejtréteg) főnév | hypoblast [hypoblasts]◼◼◼noun |
idegei késélen táncoltak | her nerves were all on edge[UK: hɜː(r) nɜːvz wɜː(r) ɔːl ɒn edʒ] [US: hər ˈnɝːvz wər ɔːl ɑːn ˈedʒ] |
jól megharcolt harc | well-fought[UK: wel ˈfɔːt] [US: ˈwel ˈfɔːt] |
jól megtáncoltat valakit (átv) | give somebody a hell[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə hel] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhel] give somebody hell[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di hel] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhel] |
karcolt (kép) melléknév | etched◼◼◼adjective |
két pár által táncolt reel | foursome reel[UK: ˈfɔː.səm riːl] [US: ˈfɔːr.səm ˈriːl] |
kiglancolt melléknév | be spiffed outadjective |
körberáncolt szalagcsokor főnév | cockade [cockades]noun |
körülsáncolt melléknév | moatedadjective |
láncolt melléknév | chained◼◼◼adjective |
láncöltés főnév | chain-stitch◼◼◼noun gothic stitchnoun |
leharcolt melléknév | war-weariedadjective war-wearyadjective |
majd én megtáncoltatlak! (átv) | I'll make things warm for you![UK: aɪl ˈmeɪk ˈθɪŋz wɔːm fɔː(r) juː] [US: ˈaɪl ˈmeɪk ˈθɪŋz ˈwɔːrm ˈfɔːr ˈjuː] |
medvetáncoltató főnév | bear-leadernoun |
megkarcolt melléknév | scoredadjective |
megláncolt melléknév | chained◼◼◼adjective |
megnehezít valakinek valamit, megtáncoltat, befűt valakinek melléknév | warm [warmer, warmest]adjective |
megtáncoltat ige | |
megtáncoltat (valakit) | make it warm for (somebody)◼◼◼[UK: ˈmeɪk ɪt wɔːm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈwɔːrm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] lead somebody a dance[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ə dɑːns] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdæns] |