Hungarian-English dictionary »

beszédbe meaning in English

Hungarian	English
beszédbe elegyedik	engage in conversation◼◼◼[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ ɪn ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: en.ˈɡeɪdʒ ɪn ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩]
beszédbe elegyedik (valakivel)	chat somebody up[UK: tʃæt ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈtʃæt ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] engage somebody in conversation[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ ˈsʌm.bə.di ɪn ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: en.ˈɡeɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] get talking with (somebody)[UK: ˈɡet ˈtɔːk.ɪŋ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈtɔːk.ɪŋ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]
beszédben	mouthing[UK: ˈmaʊ.ðɪŋ] [US: ˈmaʊ.ðɪŋ]
beszédben főnév	choicenessnoun [UK: ˈtʃɔɪs.nəs] [US: ˈtʃɔɪs.nəs]
belezavarodik (beszédbe) ige	flounder [floundered, floundering, flounders]◼◼◼verb [UK: ˈflaʊn.də(r)] [US: ˈflaʊn.dər]
elkalandozik (beszédben) (átv) ige	wander [wandered, wandering, wanders]◼◼◼verb [UK: ˈwɒn.də(r)] [US: ˈwɑːn.dər]Let your mind wander. = Hagyd az elmédet elkalandozni.
elkalandozás (beszédben) főnév	ramble [rambles]◼◼◼noun [UK: ˈræm.bl̩] [US: ˈræm.bl̩]
erős kifejezése beszédben melléknév	climacticadjective [UK: klaɪ.ˈmæk.tɪk] [US: klaɪ.ˈmæk.tɪk]
finomkodik (beszédben) ige	mince [minced, mincing, minces]◼◼◼verb [UK: mɪns] [US: ˈmɪns]
gyorsan hozzátesz (valamit) (beszédben) (átv)	pop on (something)[UK: pɒp ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpɑːp ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]
képes beszédbe rejti mondandóját	couch one's meaning under a metaphor[UK: kaʊtʃ wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈʌnd.ə(r) ə ˈmet.əf.ə(r)] [US: ˈkaʊtʃ wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈʌnd.r̩ ə ˈmet.ə.fɔːr]
képes beszédbe öltözteti mondanivalóját	couch one's meaning under a metaphor[UK: kaʊtʃ wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈʌnd.ə(r) ə ˈmet.əf.ə(r)] [US: ˈkaʊtʃ wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈʌnd.r̩ ə ˈmet.ə.fɔːr]
minden rendben (informális beszédben, helyesen: all right) melléknév	alright◼◼◼adjective [UK: ɔːl.ˈraɪt] [US: ˌɒl.ˈraɪt]
nagy gömbölyű cukorka (mely akadályoz a beszédben)	gob-stopper[UK: ɡɒb ˈstɒ.pə(r)] [US: ˈɡɑːb ˈstɑː.pər]
párbeszédben résztvevő főnév	interlocutor [interlocutors]◼◼◼noun [UK: ˌɪn.tə.ˈlɒ.kjʊ.tə(r)] [US: ˌɪn.tər.ˈlɑː.kjə.tər]
példabeszédbe burkolt melléknév	parabolic◼◼◼adjective [UK: ˌpæ.rə.ˈbɒ.lɪk] [US: ˌpe.rə.ˈbɑː.lɪk] parabolicaladjective [UK: ˌpæ.rə.ˈbɒ.lɪk.l̩] [US: ˌpæ.rə.ˈbɒ.lɪk.l̩]