Hungarian | English |
---|---|
beosztás szolgálatra (valamilyen) főnév | affectation to a servicenoun |
beosztás főnév | post [posts]◼◼◼noun title◼◼◼noun assignment [assignments]◼◼◼noun status [statuses]◼◼◻noun division [divisions]◼◼◻noun rank [ranks]◼◼◻noun scale [scales]◼◼◻noun classification [classifications]◼◼◻noun arrangement [arrangements]◼◼◻noun setting [settings]◼◼◻noun rating [ratings]◼◼◻noun calibration [calibrations]◼◻◻noun disposition [dispositions]◼◻◻noun allotment [allotments]noun apportioningnoun |
tengeri beosztás | service afloat[UK: ˈsɜː.vɪs ə.ˈfləʊt] [US: ˈsɝː.vəs əˈfloʊt] |
helyettesi beosztás főnév | locum-tenencynoun |
rácsos beosztás (rajzé) főnév | graticulationnoun |
szolgálati beosztás | station bill[UK: ˈsteɪʃ.n̩ bɪl] [US: ˈsteɪʃ.n̩ ˈbɪl] |
helytelen beosztás (vhova) főnév | misassignment [misassignments]noun |
téves beosztás (vhova) főnév | misassignment [misassignments]noun |
hármas beosztás főnév | tripartition [tripartitions]noun |
szakaszos beosztás főnév | compartmentationnoun |
százas beosztás melléknév | centigradeadjective |
arányos beosztás főnév | proportionmentnoun |
hivatali beosztás főnév | placenoun |
helyettesi beosztás főnév | locum-tenensnoun |
szolgálatra alkalmatlan melléknév | ineligibleadjective |
szolgálatra kényszerít | impress◼◼◼[UK: ɪm.ˈpres] [US: ˌɪm.ˈpres] |
szolgálati beosztás jegyzéke főnév | rota [rotas]◼◼◼noun roster [rosters]noun |
szolgálatra alkalmatlannak minősít | turn a man down as unfit[UK: tɜːn ə mæn daʊn əz ˌʌn.ˈfɪt] [US: ˈtɝːn ə ˈmæn ˈdaʊn ˈæz ən.ˈfɪt] |
szolgálatra alkalmatlanná nyilvánítás főnév | dismissionnoun |
szolgálatra alkalmatlannak nyilvánítható melléknév | dischargeableadjective |
katonai szolgálatra alkalmas | fit for military service◼◼◼[UK: fɪt fɔː(r) ˈmɪ.lɪ.tri ˈsɜː.vɪs] [US: ˈfɪt ˈfɔːr ˈmɪ.lə.ˌte.ri ˈsɝː.vəs] |
katonai szolgálatra kényszerít ige | impressverb |
katonai szolgálatra alkalmatlan | unfit for military service◼◼◼[UK: ˌʌn.ˈfɪt fɔː(r) ˈmɪ.lɪ.tri ˈsɜː.vɪs] [US: ən.ˈfɪt ˈfɔːr ˈmɪ.lə.ˌte.ri ˈsɝː.vəs] |
légi szolgálatra alkalmatlan | he is a wash-out[UK: hiː ɪz ə wɒʃ ˈaʊt] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈwɑːʃ ˈaʊt] |
katonai szolgálatra alkalmatlan melléknév | unserviceableadjective |