Hungarian | English |
---|---|
a hajó nyomban elsüllyedt a csatorna közepén | she sank bunk in the middle of the channel[UK: ʃiː sæŋk bʌŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] [US: ˈʃiː ˈsæŋk ˈbəŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] |
a hajó oldalának befelé hajló része főnév hajó ritk | tumble-homenoun |
a hajó orrán | on the bow◼◼◼[UK: ɒn ðə baʊ] [US: ɑːn ðə ˈbaʊ] |
a hajó széloldalán fekvő melléknév hajó | weatherlyadjective |
a hajó szilárdan ült a zátonyon (átv) | the ship was hard and fast[UK: ðə ʃɪp wɒz hɑːd ənd fɑːst] [US: ðə ˈʃɪp wəz ˈhɑːrd ænd ˈfæst] |
a hajó vesztegel | the ship is hanging[UK: ðə ʃɪp ɪz ˈhæŋɪŋ] [US: ðə ˈʃɪp ˈɪz ˈhæŋɪŋ] |
a hajófaron | rudder-hole[UK: ˈrʌ.də(r) həʊl] [US: ˈrʌ.dər hoʊl] |
a hajóipar | the shipping industry◼◼◼[UK: ðə ˈʃɪp.ɪŋ ˈɪn.də.stri] [US: ðə ˈʃɪp.ɪŋ ˈɪn.də.stri] |
a hajózáshoz elengedhetetlen cikkeket (vitorlákat, köteleket stb.) árusító kereskedő főnév | ship's chandlernoun |
a hal testébe vágja a horgot ige | foul-hookverb |
a haladás élharcosa | be in the van of progress[UK: bi ɪn ðə væn əv prə.ˈɡres] [US: bi ɪn ðə ˈvæn əv ˈprɑː.ˌɡres] |
a haladás ellensége | retrogressionist[UK: rˌetrəʊɡrˈeʃənˌɪst] [US: rˌetroʊɡrˈeʃənˌɪst] |
a haladás ellensége főnév | retrogradistnoun |
a haladás előharcosa | be in the van of progress[UK: bi ɪn ðə væn əv prə.ˈɡres] [US: bi ɪn ðə ˈvæn əv ˈprɑː.ˌɡres] be in the vanguard of progress[UK: bi ɪn ðə ˈvæn.ɡɑːd əv prə.ˈɡres] [US: bi ɪn ðə ˈvæn.ˌɡɑːrd əv ˈprɑː.ˌɡres] |
a haladás gondolatának élharcosa | be in the van of progress[UK: bi ɪn ðə væn əv prə.ˈɡres] [US: bi ɪn ðə ˈvæn əv ˈprɑː.ˌɡres] |
a haladás híve főnév | progressistnoun |
a haladó irányzat híve főnév | progressistnoun |
a halak természetes eleme a víz | the home of fishes is water[UK: ðə həʊm əv ˈfɪ.ʃɪz ɪz ˈwɔː.tə(r)] [US: ðə hoʊm əv ˈfɪ.ʃəz ˈɪz ˈwɒ.tər] |
a halál árnyékában voltam | I was very near dead[UK: ˈaɪ wɒz ˈver.i nɪə(r) ded] [US: ˈaɪ wəz ˈver.i ˈnɪr ˈded] |
a halál kapujától tért vissza (átv) | he has benn at death's door[UK: hiː hæz ˈben ət ˈdeθs dɔː(r)] [US: ˈhiː ˈhæz ˈben ət ˈdeθs ˈdɔːr] |
a halál küszöbén | at death's door◼◼◼[UK: ət ˈdeθs dɔː(r)] [US: ət ˈdeθs ˈdɔːr] |
a halál megszemélyesített formája | Grim Reaper[UK: ɡrɪm ˈriː.pə(r)] [US: ˈɡrɪm ˈriː.pər] |
a halál torkában volt (átv) | he has been very near to death's door[UK: hiː hæz biːn ˈver.i nɪə(r) tuː ˈdeθs dɔː(r)] [US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ˈver.i ˈnɪr ˈtuː ˈdeθs ˈdɔːr] |
a halál torkában voltam | I was very near dead[UK: ˈaɪ wɒz ˈver.i nɪə(r) ded] [US: ˈaɪ wəz ˈver.i ˈnɪr ˈded] |
a halálra vonatkozó tudományos ismeretek (thanatologia) főnév | thanatology [thanatologies]noun |
a halászat tudománya főnév | halieuticsnoun |
a halhatatlanság számára főnév | perpetualitynoun |
a hallgatás beleegyezés | silence gives consent◼◼◼[UK: ˈsaɪ.ləns ɡɪvz kən.ˈsent] [US: ˈsaɪ.ləns ˈɡɪvz kən.ˈsent] |
a hálóban | in the to il[UK: ɪn ðə tuː ˈɪl] [US: ɪn ðə ˈtuː ˈɪl] |
a halott férfi főnév | the dead man◼◼◼phrase |
a halott nő | the dead woman◼◼◼[UK: ðə ded ˈwʊ.mən] [US: ðə ˈded ˈwʊ.mən] |
a halottak | the dead◼◼◼[UK: ðə ded] [US: ðə ˈded] |
a halottak nem beszélnek | stone dead has no fellow[UK: stəʊn ded hæz nəʊ ˈfe.ləʊ] [US: ˈstoʊn ˈded ˈhæz ˈnoʊ ˈfelo.ʊ] |
a hályog lehullott a szeméről (átv) | the scales fell from his eyes[UK: ðə skeɪlz fel frəm hɪz aɪz] [US: ðə ˈskeɪlz ˈfel frəm ˈhɪz ˈaɪz] |
a hamvazószerda előtti vasárnap , hétfő és kedd, korábban a nagyböjtre készülő gyónások idején | Shrovetide[UK: ˈʃrəʊv.taɪd] [US: ˈʃroʊv.ˌtaɪd] |
A-hang főnév | lanoun |
á-hang főnév | lahnoun |
a hangodat véltem hallani | I wondered to hear your voice[UK: ˈaɪ ˈwʌn.dəd tuː hɪə(r) jɔː(r) vɔɪs] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dərd ˈtuː ˈhɪr ˈjɔːr ˌvɔɪs] |
a hangulat (átv) | the way you feel[UK: ðə ˈweɪ juː fiːl] [US: ðə ˈweɪ ˈjuː ˈfiːl] |