Hungarian | English |
---|---|
a dolgok rosszul állnak | things are looking black[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈlʊkɪŋ blæk] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈlʊkɪŋ ˈblæk] |
a dolog alapos ismeretében határozószó | advisedlyadverb |
a dolog így áll | the idea is this[UK: ðə aɪ.ˈdɪə ɪz ðɪs] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈɪz ðɪs] |
a első közelebb áll hozzá | two of a kind[UK: ˈtuː əv ə kaɪnd] [US: ˈtuː əv ə ˈkaɪnd] |
a fájdalom alábbhagyott | the pain has eased[UK: ðə peɪn hæz iːzd] [US: ðə ˈpeɪn ˈhæz ˈiːzd] |
a felül álló fűrészelő főnév | top-sawyernoun |
a filozófiai alapelvekkel ellenkező melléknév | unphilosophicadjective unphilosophicaladjective |
a fizikai törvényeknek alá nem vetett melléknév | extra-physicaladjective |
a fogadás áll | the bet stands[UK: ðə ˈbet stændz] [US: ðə ˈbet ˈstændz] |
a gép gőz alatt áll | steam is up[UK: stiːm ɪz ʌp] [US: ˈstiːm ˈɪz ʌp] |
a ház már nem áll többé | the house is no more[UK: ðə ˈhaʊs ɪz nəʊ mɔː(r)] [US: ðə ˈhaʊs ˈɪz ˈnoʊ ˈmɔːr] |
a házasság fennállása alatt főnév | coverturenoun |
a házasság tartama alatt főnév | coverturenoun |
A hindu védanta szerint nem szektán alapuló ortodoxiát fenntartó brahmanok egyike főnév | smartanoun |
a hóna alatt viszi | carry under one's arms[UK: ˈkæ.ri ˈʌnd.ə(r) wʌnz ɑːmz] [US: ˈkæ.ri ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈɑːrmz] |
a jog- és államtudomány doktora | |
a jóléti állapottal kapcsolatos melléknév | welfaristadjective |
a kapu alatt | in the shadow of the doorway[UK: ɪn ðə ˈʃæ.dəʊ əv ðə ˈdɔː.weɪ] [US: ɪn ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ðə ˈdɔˌrwe] |
a katasztrófa sok áldozatot követelt | the catastrophe overtook many people[UK: ðə kə.ˈtæ.strə.fi ˌəʊv.ə.ˈtʊk ˈmen.i ˈpiːp.l̩] [US: ðə kə.ˈtæ.strə.fi ˌoʊv.ə.ˈtʊk ˈmen.i ˈpiːp.l̩] |
a katasztrófának sok áldozata volt | the catastrophe overtook many people[UK: ðə kə.ˈtæ.strə.fi ˌəʊv.ə.ˈtʊk ˈmen.i ˈpiːp.l̩] [US: ðə kə.ˈtæ.strə.fi ˌoʊv.ə.ˈtʊk ˈmen.i ˈpiːp.l̩] |
a kemény hó ropog a láb alatt | the hard snow crunches under foot[UK: ðə hɑːd snəʊ ˈkrʌn.tʃɪz ˈʌnd.ə(r) fʊt] [US: ðə ˈhɑːrd ˈsnoʊ ˈkrʌn.tʃəz ˈʌnd.r̩ ˈfʊt] |
a konföderációsok unionisták által használt gúnyneve főnév | Rebel [rebels]noun |
a körülményekhez nem alkalmazkodó, igazodó melléknév | unadjustedadjective |
a közelben állott egy ház | near-by stood a house[UK: nɪə(r) baɪ stʊd ə ˈhaʊs] [US: ˈnɪr baɪ ˈstʊd ə ˈhaʊs] |
a lap alján | at the foot of the page◼◼◼[UK: ət ðə fʊt əv ðə peɪdʒ] [US: ət ðə ˈfʊt əv ðə ˈpeɪdʒ] |
a látványtól égnek állt a haja (átv) | the sight set her hair on end[UK: ðə saɪt set hɜː(r) heə(r) ɒn end] [US: ðə ˈsaɪt ˈset hər ˈher ɑːn ˈend] |
a lazaság aláássa a fegyelmet | laxity deteriorates discipline[UK: ˈlæk.sɪ.ti dɪ.ˈtɪə.rɪə.reɪts ˈdɪ.sɪ.plɪn] [US: ˈlæk.sə.ti də.ˈtɪ.riə.ˌrets ˈdɪ.sə.plən] |
a legalkalmatlanabb alkalmazása főnév | counter-selectionnoun |
a legnagyobb készséggel állok rendelkezésedre | I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː] |
a legnagyobb örömmel állok rendelkezésedre | I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː] |
a lép sérves állapota (splenokele) főnév | splenocele [splenoceles]noun |
a lépcső alatt | below the stairs◼◼◼[UK: bɪ.ˈləʊ ðə steəz] [US: bəˈlo.ʊ ðə ˈsterz] |
a leple alatt (valaminek) | under cover of (something)◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈkʌ.və(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʌnd.r̩ ˈkʌ.vər əv ˈsʌm.θɪŋ] under the shelter of (something)[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈʃel.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈʃel.tər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a másik nem ruhájának állandó viselése (beteges okokból) főnév | transvestismnoun |
a másodperc ezredrésze alatt | in a second split[UK: ɪn ə ˈsek.ənd splɪt] [US: ɪn ə ˈsek.ənd ˈsplɪt] in a split second[UK: ɪn ə splɪt ˈsek.ənd] [US: ɪn ə ˈsplɪt ˈsek.ənd] |
a másodperc töredéke alatt | in a split second◼◼◼[UK: ɪn ə splɪt ˈsek.ənd] [US: ɪn ə ˈsplɪt ˈsek.ənd] in a second split[UK: ɪn ə ˈsek.ənd splɪt] [US: ɪn ə ˈsek.ənd ˈsplɪt] |