Hungarian-English dictionary »

úgy hírlik, hogy ... (átv) meaning in English

Hungarian	English
hírlik ige	be in the airverb [UK: bi ɪn ðə eə(r)] [US: bi ɪn ðə ˈer] it's in the airverb [UK: ɪts ɪn ðə eə(r)] [US: ɪts ɪn ðə ˈer] take windverb [UK: teɪk wɪnd] [US: ˈteɪk wɪnd]
(átv)	good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz]
amint hírlik határozószó	reputedlyadverb [UK: rɪ.ˈpjuː.tɪd.li] [US: rə.ˈpjuː.təd.li]
úgy hírlik US	it is rumored◼◼◼[UK: ɪt ɪz ˈruː.mərd] [US: ˈɪt ˈɪz ˈruː.mərd]
úgy hírlik GB	it is rumoured◼◼◻[UK: ɪt ɪz ˈruː.məd] [US: ˈɪt ˈɪz ˈruː.məd] rumour has it◼◻◻[UK: ˈruː.mə(r) hæz ɪt] [US: ˌruː.mər ˈhæz ˈɪt]
úgy hírlik ige	get aboutverb [UK: ˈɡet ə.ˈbaʊt] [US: ˈɡet ə.ˈbaʊt]
úgy hírlik (átv)	there is a story afloat[UK: ðeə(r) ɪz ə ˈstɔː.ri ə.ˈfləʊt] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈstɔː.ri əˈfloʊt]
úgy hírlik, hogy …	it is say that[UK: ɪt ɪz ˈseɪ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈseɪ ˈðæt] people say that[UK: ˈpiːp.l̩ ˈseɪ ðæt] [US: ˈpiːp.l̩ ˈseɪ ˈðæt] they say that[UK: ˈðeɪ ˈseɪ ðæt] [US: ˈðeɪ ˈseɪ ˈðæt] word came that …[UK: ˈwɜːd keɪm ðæt] [US: ˈwɝːd ˈkeɪm ˈðæt]
úgy hírlik, hogy … (átv)	there's a rumour abroad that[UK: ðeəz ə ˈruː.mə(r) ə.ˈbrɔːd ðæt] [US: ˈðerz ə ˌruː.mər ə.ˈbrɔːd ˈðæt]