Hongaars | Duits |
---|---|
vmilyennek tűnik vkinek kifejezés | anmuten [mutete an; hat angemutet]Verb |
vmin ige | dahinterklemmen [klemmte dahinter; hat dahintergeklemmt]Verb entlangfahren [fuhr entlang; ist entlanggefahren]Verb entlangkommen [kam entlang; ist entlanggekommen]Verb entlanglaufen [lief entlang; ist entlanggelaufen]Verb |
vmin áll kifejezés | fußen [fußte; hat gefußt]Verb |
vmin átkínlódja magát kifejezés | durchfretten [frettete sich durch; hat sich durchgefrettet]Verb |
vmin átlát kifejezés | spitzkriegen [kriegte spitz; hat spitzgekriegt]Verb |
vmin belül | drin[dʁɪn] innerhalb[ˈɪnɐhalp] innert[ˈɪnɐt] |
vmin elhatalmasodik kifejezés | überwuchern [überwucherte; hat überwuchert]Verb |
vmin fáradozik kifejezés közb | laborieren [laborierte; hat laboriert]Verb |
vmin fel(felé) | hinauf (+A)fel a lépcsőn = die Treppe hinauf // fel(felé) a folyón = den Fluss hinauf |
vmin keres (pénzt) ige | verdienen [verdiente; hat verdient Akkusativ]Verb |
vmin keresztül átérez kifejezés | durchfühlen [fühlte durch; hat durchgefühlt]Verb |
vmin keresztüllép kifejezés | durchtreten [trat durch; hat durchgetreten]Verb |
vmin kívül van kifejezés | heraus seinPhrase |
vmin magában töpreng | |
vmin ragad | behaftet[bəˈhaftət] |
vmin túl van | |
vminek (halvány) nyoma kifejezés | der Strich [des Strich(e)s; die Striche]Substantiv |
vminek (titkos) mozgatója főnév átv | der Drahtzieher [des Drahtziehers; die Drahtzieher]Substantiv |
vminek (titkos) mozgatója (férfi) kifejezés | der Strippenzieher [die Strippenzieher]Substantiv |
vminek a beállta kifejezés | der Einbruch [des Einbruch(e)s; die Einbrüche]Substantiv |
vminek a befejezése kifejezés | der Kehraus [des Kehraus; —]Substantiv |
vminek a belseje kifejezés | das Herz [des Herze(n)s; die Herzen]Substantiv das InnenteilSubstantiv |
vminek a belsejében | drin[dʁɪn] innerhalb[ˈɪnɐhalp] |
vminek a birtokában van | |
vminek a bőséges volta kifejezés | die Reichhaltigkeit [der Reichhaltigkeit; —]Substantiv die ReichlichkeitSubstantiv |
vminek a céljára | behufs[bəˈhuːfs] |
vminek a csattanója kifejezés | der Clou [des Clous; die Clous]Substantiv |
vminek a darabja kifejezés | das Teil [des Teil(e)s; die Teile]Substantiv |
vminek a duplája kifejezés | das DoppelteSubstantiv |
vminek a dús volta kifejezés | die ReichlichkeitSubstantiv |
vminek a farka kifejezés ált | der Schwanz [des Schwanzes; die Schwänze]Substantiv |
vminek a fele kifejezés | die HalbscheidSubstantiv |