Hongaars-Duits woordenboek »

világ betekenis in Duits

HongaarsDuits
világos

helllicht[ˈhɛllɪçt]

világos (egyértelmű/érthető) melléknév

luzid [luzider; am luzidesten]◼◼◼Adjektiv
[luˈt͡siːt]

világos (kiejtés) melléknév
nyelv

artikuliert◼◼◼Adjektiv
[aʁtikuˈliːɐ̯t]

világos (színű) melléknév

hell [heller; am hellsten]◼◼◼Adjektiv
[hɛl]
Milyen világos van még mindig! = Wie hell es immer noch ist!

licht [lichter; am lichtesten]◼◼◼Adjektiv
[lɪçt]
Az ember arcát a világosban, a jellemét a sötétben ismerheted meg. = Das Gesicht des Menschen erkennst du bei Licht, seinen Charakter im Dunklen.

blond [blonder; am blondesten]◼◼◻Adjektiv
[blɔnt]
umgangssprachlich

világos (érthető) melléknév

einfach [einfacher; am einfachsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈaɪ̯nfax]

ausdrücklich [ausdrücklicher; am ausdrücklichsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈaʊ̯sˌdʁʏklɪç]

világos angol sör kifejezés

das Ale [des Ales; die Ales]Substantiv
[ɛɪ̯l]

világos elsáncol (sakkban)

Weiß verschanzt

világos gondolkodású

klardenkend

világos hajú kifejezés

hellhaarig◼◼◼Adjektiv

világos kék

ein lichtes Blau

világos magyarázat

luzide Erläuterung

világos pej (ló) kifejezés

rehbraunAdjektiv
[ˈʁeːˌbʁaʊ̯n]

világos szín kifejezés

die Blänke [der Blänke; die Blänken]Substantiv

világos sör

blondes Bier

világos területek mutatása kifejezés

die HelltastungSubstantiv

világosabb tónust ad vminek kifejezés

auflichten [lichtete auf; hat aufgelichtet]Verb

világosabbá állít

helltasten

világosan (és érthetően)

mit aller Deutlichkeit◼◼◼

világosan gondolkodó

klardenkend

világosan kiejt kifejezés
nyelv

artikulieren [artikulierte; hat artikuliert]Verb
[aʁtikuˈliːʁən]

világosan kimondott kifejezés

explizit [expliziter; am explizitesten]◼◼◼Adjektiv
[ɛkspliˈt͡siːt]
bildungssprachlich, Fachsprache

világosan lát kifejezés

klarsehen [sah klar; hat klargesehen]◼◼◼Verb
umgangssprachlich

világosan látó kifejezés
átv

helläugigAdjektiv

világosbarna melléknév

hellbraun◼◼◼Adjektiv
[ˈhɛlbʁaʊ̯n]
Világosbarnára festették a falat. = Die Mauer war hellbraun gestrichen.

lichtbraunAdjektiv

világosbőrű melléknév

hellhäutig [hellhäutiger; am hellhäutigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈhɛlˌhɔɪ̯tɪç]

világoskék melléknév

hellblau◼◼◼Adjektiv
[ˈhɛlˌblaʊ̯]
Világoskék a cég logója. = Das Firmenlogo ist hellblau.

világosodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige

hellen [hellte sich; hat sich gehellt]◼◼◼Verb
[ˈhɛlən]

világosodik

es wird Licht

világosszőke melléknév

hellblond◼◼◼Adjektiv

flachsblondAdjektiv

lichtblondAdjektiv

világossá tesz kifejezés

erhellen [erhellte; hat erhellt]◼◼◼Verb
[ɛɐ̯ˈhɛlən]
A tanár magyarázata világossá tette a bonyolult fogalmat. = Die Erklärung des Lehrers erhellte den komplexen Begriff.

ausleuchten [leuchtete aus; hat ausgeleuchtet]Verb
[ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯çtn̩]

világossá válik kifejezés

klarwerden (von Duden empfohlene Schreibung: klar werden)◼◼◼Verb

einleuchten [leuchtete ein; hat eingeleuchtet]◼◼◻Verb
[ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩]

világosság [~ot, ~a] főnév

das Licht [des Licht(es); die Lichte(r)]◼◼◼Substantiv
[lɪçt]
Legyen világosság! = Es werde Licht!

2345

Zoek geschiedenis