vagy betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| boszorkányfattyú (gonosz démonok vagy törpék által kicserélt torz, nagy fejű törpe gyermek) (néphiedelem) főnév | der Wechselbalg [des Wechselbalgs; die Wechselbälger]Substantiv |
| Bútorozott vagy bútorozatlan szállást keres? | Suchen Sie nach einer möblierten oder unmöblierten unterkunft? |
| cobbler (koktél - likőr, konyak vagy fehérbor, gyümölcslé, gyümölcsök és cukor felhasználásával) főnév gasztr | der Cobbler (Cocktail aus Likör, Weinbrand oder Weißwein, Fruchtsaft, Früchten und Zucker)◼◼◼Substantiv |
| Csalódott vagyok. | |
| Csapolt vagy üveges sört kér? | |
| cselekvési vágy kifejezés | der Tatendrang [des Tatendrang(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| devizavagyon főnév | das DevisenguthabenSubstantiv |
| Diák vagy? | |
| dialógus (két vagy több fél között) főnév | die Wechselrede [der Wechselrede; die Wechselreden]Substantiv |
| dialógus (kettő vagy több fél között) főnév | das WechselgesprächSubstantiv |
| dicsőségvágyból bűnöző kifejezés | herostratischAdjektiv |
| dicsvágy főnév | die Lobgier [der Lobgier; —]Substantiv |
| diétán vagyok | |
| disznóparéj (vagy amaránt) (nemzetség) (Amaranthus) főnév bot | der Amarant (auch Fuchsschwanz) (Pflanzengattung) (Amaranthus)◼◼◼Substantiv |
| disznóparéjfélék (vagy amarántfélék) (család) (Amaranthaceae) főnév bot | die Fuchsschwanzgewächse (Familie) (Amaranthaceae)Substantiv |
| Ebben jártas vagyok. | |
| edző vagy sportcsapat első fellépése kifejezés | der Einstand [des Einstand(e)s; die Einstände]Substantiv |
| Egészen kivagyok. | |
| Egészen magamra vagyok hagyatva. | |
| Egészen paff vagyok. | |
| Egészen rossz nyomon vagy! | |
| egy döntő, végső leszámolás két vagy több ellenfél között (film) kifejezés | der SchowdownSubstantiv der Show-downSubstantiv |
| Egy edzőterem tagja vagyok. | |
| egy együttes tagja vagyok | |
| egy intézmény, vagy egy személy pénzbeli támogatása kifejezés | die Zuwendung [der Zuwendung; die Zuwendungen]Substantiv |
| egy személy vagy dolog átláthatatlan veszélyessége, kifejezés | die Dämonie [der Dämonie; die Dämonien]Substantiv |
| egy vagyonba kerül | |
| Egyedül vagy? | |
| Egyedülálló vagy? | |
| egyházi vagyon kifejezés | das KirchengutSubstantiv |
| Egyidősek vagyunk. | |
| egyszer vagy kétszer | |
| egytálétel (besózott/pácolt húsból és/vagy heringgel) főnév gasztr | das Labskaus [des Labskaus; —] (Gericht aus Pökelfleisch, Hering und verschiedenen anderen Zutaten)Substantiv |
| Éhes vagyok. | |
| éjszaka világító vagy csillogó léggömb kifejezés | der LichtballonSubstantiv |
| El vagyok keseredve. | |
| elmegy az étvágya | |
| elmegy (vmije) (étvágy) ige | verschlagen [verschlug; hat verschlagen]◼◼◼Verb |
