vagy betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| vagyontárgy főnév | der Besitzwert [des Besitzwertes; die Besitzwerte]Substantiv |
| (ösztönös/erős) vágy(akozás) főnév | der Kitzel [des Kitzels; die Kitzel]Substantiv |
| "kizáró vagy"-művelet (két állítás közül csak az egyik igaz/helyes) főnév | die AntivalenzSubstantiv |
| (érzéki) vágy főnév | die Begehrlichkeit [der Begehrlichkeit; die Begehrlichkeiten]◼◼◼Substantiv |
| (közös) vagyon felosztása főnév jog | die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]◼◼◼Substantiv |
| (közös) vagyonelkülönítés főnév jog | die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]Substantiv |
| (közös) vagyonmegosztás főnév jog | die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]Substantiv |
| (mohó) vágy főnév átv | der Hunger [des Hungers; —]◼◼◼Substantiv |
| (tőke/vagyon) befektetés főnév | die Anlage [der Anlage; die Anlagen]Substantiv |
| 15 perc múlva itt vagyok. | |
| << a német középiskola vagy osztályának tanulója >> kifejezés | der Primaner [des Primaners; die Primaner]Substantiv |
| <a pápa vagy egy püspök ünnepélyes jogi döntése egyedi esetekben> | das Reskript [des Reskript(e)s; die Reskripte]Substantiv |
| <a reneszánszban divatos férfi kabát prém szegéllyel és gallérral, hosszú valódi, vagy ál-, ún kutyafüles ujjakkal; Schaube (köpeny/kabát); Zimarra; humanista köpeny> | die Schaube [der Schaube; die Schauben]Substantiv |
| <az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek) | der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende]Substantiv |
| <indulatszó, öröm vagy káröröm kifejezésére> | ha[ha] |
| <jávorszarvas vagy dámszarvas lapátos agancsokkal> | der Schaufler [des Schauflers; die Schaufler]Substantiv |
| <jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | das Go-in [des Go-in(s); die Go-ins]Substantiv |
| <kőből vagy kerámiából készült miniatűr koporsó halott ember csontjainak tárolására> kifejezés | das Ossarium [des Ossariums; die Ossarien]Substantiv das Ossuarium [des Ossuariums; die Ossuarien]Substantiv |
| <öltözék: kényelmes nadrág (farmer), póló vagy ing, dzseki, mintás kardigán vagy finoman mintázott gyapjú pulóver> | |
| <olyan emberek csoportja, akiket egy népesség részeként ugyanazok a történelmi vagy kulturális tényezők jellemeznek> | die Kohorte [der Kohorte; die Kohorten]Substantiv |
| A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. | Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. |
| A legrosszabbon túl vagyunk. | |
| a német középiskola 8. vagy 9. osztályának tanulója kifejezés | der Primaner [des Primaners; die Primaner]Substantiv |
| ADHD (figyelemhiányos (és/vagy) hiperaktivitás-zavar) (röv.) | ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung) (Abk.)◼◼◼ |
| adómentes vagyon kifejezés | das Freigut [des Freigut(e)s; die Freigüter]Substantiv |
| akadály (sűrű, különösen ágakból, bokrokból vagy szögesdrótból) főnév | der Verhack [des Verhack(e)s; die Verhacke]Substantiv |
| aktív vagyon kifejezés | das Aktivvermögen [des Aktivvermögens; die Aktivvermögen]Substantiv |
| aktívan lélegző (vízálló-lélegző lábbeli vagy ruhadarab) kifejezés | atmungsaktiv [atmungsaktiver; am atmungsaktivsten]◼◼◼Adjektiv |
| állás vagy hivatal betöltése kifejezés | die Besetzung [der Besetzung; die Besetzungen]Substantiv |
| Allergiás vagyok a … | |
| Allergiás vagyok az antibiotikumokra. | |
| Állj! Ki vagy? kat | |
| állkapocs nélküliek (vagy állkapocs nélküli halak) kifejezés zoo | die Kieferlosen◼◼◼Substantiv |
| allonge-paróka (hosszú szőke, vörös vagy barna loknikkal díszített paróka, amelyet kb. 1665-1715 használtak az urak) főnév tört | die Allongeperücke [der Allongeperücke; die Allongeperücken] (langlockige und große Perücke für Herren aus der Zeit um ca. 1665 bis 1715.)Substantiv |
| almabor (főleg Normandia vagy Bretagne) főnév | der Cidre [des Cidre(s); die Cidres]◼◼◼Substantiv der ZiderSubstantiv |
| álnév (általában a tényleges név vagy becenév rövidített formája) főnév | die ParallelbezeichnungSubstantiv |
| amerikai fekete medve (vagy baribál) (Ursus americanus) állatnév zoo | |
| amondó vagyok |
