vagy betekenis in Duits
| Hongaars | Duits |
|---|---|
| Annyi ember vagy, ahány nyelvet beszélsz. | |
| anorexiában (kóros étvágytalanságban) szenvedő kifejezés | magersüchtigAdjektiv |
| aráliafélék (vagy borostyánfélék) (Araliaceae) főnév bot | die Araliengewächse (Efeugewächse)Substantiv |
| aranyfa (vagy aranycserje) (nemzetség) (Forsythia) főnév bot | die Forsythie [der Forsythie; die Forsythien] (auch Garten-Forsythie, Goldflieder, Goldglöckchen, (selten auch:) Stangenblüter)◼◼◼Substantiv |
| arzén-trioxid (vagy arzén(III)-oxid, diarzén-trioxid, arzénessavanhidrid) főnév vegy | das Arsenik [des Arseniks; —](auch: Arsen(III)-oxid, Diarsentrioxid, oder Arsentrioxid) Chemie |
| atoll (korallzátonyokból felépülő, gyűrű alakú sziget vagy szigetcsoport) főnév földr | das Atoll [des Atolls; die Atolle]◼◼◼Substantiv |
| az a seb a bőrön, ahol kiment a testből a golyó (vagy más eszköz-kés, dárda, stb) kifejezés | die Austrittswunde [der Austrittswunde; die Austrittswunden]Substantiv |
| Az ablakívek zárókövét néha arccal vagy címerrel díszítik. | Der Schlussstein von Fensterbögen ist manchmal mit einem Gesicht oder Wappen verziert. |
| Az asztalnál szolgálnak ki vagy önkiszolgálás van? | |
| az az ember, aki más (háttérember) nevében lép fel, mert az nem tud vagy nem akar a nyilvánosság elé lépni kifejezés | der Strohmann [des Strohmann(e)s; die Strohmänner, die Strohleute]Substantiv |
| az uralkodó magánvagyona kifejezés | das Patrimonium [des Patrimoniums; die Patrimonien]Substantiv |
| Azonban nagyon kevesen vagyunk. | |
| baltacim (Onobrychis sativa Lam. vagy Hedisarum Onobrychis L.) növénynév bot | die Esparsette [der Esparsette; die Esparsetten]◼◼◼Substantiv |
| bandikutalakúak (vagy bandikutok) (Peramelemorphia) főnév zoo | die Nasenbeutler (oder Beuteldachse) (Peramelemorphia)Substantiv |
| baribál (vagy amerikai fekete medve) (Ursus americanus) állatnév zoo | der Baribal [des Baribals; die Baribals]◼◼◼Substantiv |
| bársonyvirág (vagy büdöske) (nemzetség) (Tagetes) főnév bot | die Tagetes (auch Studentenblume, Samtblume) (Pflanzengattung)◼◼◼Substantiv |
| becsvágy főnév | der Ehrgeiz [des Ehrgeizes; —]◼◼◼Substantiv die Ambition [der Ambition; die Ambitionen]◼◼◻Substantiv die Ehrsucht [der Ehrsucht; —]◼◻◻Substantiv |
| becsvágyó melléknév | ehrgeizig [ehrgeiziger; am ehrgeizigsten]◼◼◼Adjektiv ambitioniert [ambitionierter; am ambitioniertesten]◼◼◻Adjektiv ambitiös [ambitiöser; am ambitiösesten]Adjektiv ehrbegierigAdjektiv |
| becsvágyó | |
| becsvágyó (ember) főnév | der Ehrgeizling [des Ehrgeizlings; die Ehrgeizlinge]Substantiv |
| befektetett vagyon kifejezés | das Anlagevermögen [des Anlagevermögens; die Anlagevermögen]◼◼◼Substantiv |
| befektetett vagyon (nem pénz formájában levő) főnév | das RealkapitalSubstantiv |
| Benin (Benini Köztársaság) (1975-ig Dahomey vagy Dahomania) (állam Afrika nyugati részén) főnév földr | Benin [Benin(s); —] (Republik Benin) (frührer: Dahomey oder Dahome) (Staat in Westafrika)◼◼◼Substantiv |
| Benzinnel vagy diesellel megy? | |
| bionika (szakirodalomban: biomimikri, biomimetika vagy biomimézis) főnév | die Bionik [der Bionik; —]◼◼◼Substantiv |
| Biztos vagy benne? | |
| bólé (hideg ital: gyümölcsből, szeszes italból, cukorral, pezsgővel vagy szódavízzel) főnév | die Bowle [der Bowle; die Bowlen]◼◼◼Substantiv |
| borjúpázsit (vagy illatos borjúpázsit) (Anthoxanthum odoratum) növénynév bot | das Gewöhnliche Ruchgras (auch Wohlriechendes Ruchgras oder kurz Ruchgras)Substantiv |
| borzas havasszépe (vagy molyhos havasszépe) (Rhododendron hirsutum) növénynév bot | die Bewimperte Alpenrose (auch: Almrausch, Almenrausch oder Steinrose)[ˈalmʁaʊ̯ʃ] |
| bosszúvágy főnév | die Rachsucht [der Rachsucht; —]◼◼◼Substantiv der Rachedurst [des Rachedurst(e)s; —]◼◼◼Substantiv die Rachegelüste◼◼◻Pluralwort |
| bosszúvágyás főnév | die RachsüchtigkeitSubstantiv |
| bosszúvágyó melléknév | rachsüchtig [rachsüchtiger; am rachsüchtigsten]◼◼◼Adjektiv rachgierig◼◼◻Adjektiv |
